My schoolboy memory was that Grant and Lee actually met in a courthouse.

在我儿时的记忆中，格兰特和李将军是在县法院见的面。

Two months ago, assistant prosecutor Mark Hasse was shot and killed outside the country court house.

两个月前, 助理检察官马克·哈斯在县法院外被枪杀。

The decision at the court in Ingham County, Michigan, requires a prison sentence of at least 25 years.

密歇根州英厄姆县法院要求至少处以25年的监禁。

But in fact, when Colonel Marshall rode into town it was Palm Sunday and the courthouse was closed.

事实上，当马歇尔上校骑马来到镇上的时候，正值棕枝主日，县法院大门紧闭。

Half a year later, on a hot, sticky July morning, Rob Sand stood before a jury at the Polk County Courthouse.

半年后，在一个闷热的七月清晨，布·桑德站在波尔克县法院的陪审团面前。

They ended the walk on the steps of the Lake County courthouse.

他们在莱克县法院的台阶上结束了这次步行。

They announced it to the media at a press conference outside the Lake County courthouse.

他们在莱克县法院外的新闻发布上向媒体公布了这一消息。

This week, Sarah Hartsfield's murder trial got underway in a Chambers County courthouse.

本周，莎拉·哈茨菲尔德的谋杀案审判在钱伯斯县法院开庭。

Last week, his trial began in the Pontotoc County Courthouse.

上周，他的庭审在庞托托克县法院开庭。

Built in 1818, the county courthouse has won praise for both its architecture and design.

建于1818年的县法院因其建筑和设计而备受赞誉。

Now the county wants a revocation of bail hearing?

现在县法院又要举行撤销保释听证？

If you will not administer justice then I must appeal to the Prefectural court.

果你们不主持公道，我就必须向县法院上诉。

Luigi Mangione's first appearance in Blair County Court on December 10th, 2024, was anything but quiet.

卢伊吉·曼乔内于2024年12月10日在布莱尔县法院的首次出庭远非平静。

In 1977, he was sent to Pitkin County Courthouse, whereupon he asked to go to the library.

1977 年， 他被送到皮特金县法院， 于是他要求去图书馆。

The Kid was sentenced to hang, and brought here to the Lincoln County Courthouse to await his fate.

孩子被判处绞刑，并被带到林肯县法院等待他的命运。

Shots fired at Cook County courthouse.

库克县法院发生了枪击。

I was told by a person in the county courthouse that you should talk to Jonathan Richards about the records.

有人在县法院告诉我，你应该去找乔纳森·理查兹谈谈那些记录的事。

I read what it said on the building, " Cole County Courthouse, Mississippi." I carefully pulled my egg out of my pocket.

我读到大楼上写着“密西西比州科尔县法院”。我小心翼翼地从口袋里掏出鸡蛋。

In Los Angeles, California it's about one mile from Judge Craig Mitchell's office at the county courthouse to the area where the city's largest homeless population stays.

在加利福尼亚州的洛杉矶，从Craig Mitchel法官在县法院的办公室到该市最大的无家可归者聚集地大约一英里。

Willis's office already indicated she would seek charges by the end of next week, and security measures have visibly increased around the county courthouse in recent weeks.

威利斯的办公室表示，她将在下周末前设法起诉，最近几周，县法院周围的安全措施明显加强。