In Los Angeles, California it's about one mile from Judge Craig Mitchell's office at the county courthouse to the area where the city's largest homeless population stays.

在加利福尼亚的洛杉矶，从Craig Mitchel法官在县法的办公室到该市最大的无家可归者聚集地大约一英里。

My schoolboy memory was that Grant and Lee actually met in a courthouse.

在我儿时的记忆中，格兰特和李将军是在县法见的面。

Willis's office already indicated she would seek charges by the end of next week, and security measures have visibly increased around the county courthouse in recent weeks.

威利斯的办公室表示，她将在下周末前设法起诉，最近几周，县法周围的安全措施明显加强。

Half a year later, on a hot, sticky July morning, Rob Sand stood before a jury at the Polk County Courthouse.

半年后，在一个闷热的七月清晨，罗布·桑德站在波尔克县法的陪审团面前。

The decision at the court in Ingham County, Michigan, requires a prison sentence of at least 25 years.

密英厄县法至少处以25年的监禁。

Two months ago, assistant prosecutor Mark Hasse was shot and killed outside the country court house.

两个月前, 助理检察官马克·哈斯在县法外被枪杀。

But in fact, when Colonel Marshall rode into town it was Palm Sunday and the courthouse was closed.

事实上，当马尔上校骑马来到镇上的时候，正值棕枝主日，县法大门紧闭。

They ended the walk on the steps of the Lake County courthouse.

他们在莱克县法的台阶上结束了这次步行。

This week, Sarah Hartsfield's murder trial got underway in a Chambers County courthouse.

本周，莎拉·哈茨菲尔德的谋杀案审判在钱伯斯县法开庭。

Built in 1818, the county courthouse has won praise for both its architecture and design.

建于1818年的县法因其建筑和设计而备受赞誉。

And so I served in the local public school two miles down the road, and I saw the difference in that public school for those kids versus where I was, or the Dallas County Courthouse, or the local hospital.

因此，我在两英里外的当地公立学校服务，目睹了那些孩子所在的公立学校与我所处的环境、达拉斯县法或当地医之间的差异。

In England they were generally exempted from suit to the hundred and county courts: and all such pleas as should arise among them, the pleas of the crown excepted, were left to the decision of their own magistrates.

在英格兰，他们通常被免于向百县法提起诉讼：除了王室的请外，他们之间应提出的所有此类请都由他们自己的地方法官决定。

And anybody who has tried a case in the old Miami-Dade courthouse, especially on the higher floors, knows that they weren't built for courtrooms, but they've constructed them so they can have a sufficient number of courtrooms.

任何在旧的迈阿密-戴德县法审理过案件的人，尤其是高层的法庭，都知道那些建筑原本并不是为法庭设计的，但人们还是硬是建成了足够多的法庭以满足需。

Let's say you have a trial, you go before a judge, a County Court judge, and you are found guilty;the government says you did something wrong.

假设你有一个庭审， 你出庭面对一名法官， 一名县法的法官，然后你被判定有罪； 政府认为你做了错事。

So I got back so much more money, not going through the county court, but actually just collecting debts, really, and being nice to people.

因此， 我收回的钱比通过县法收回的多得多，其实只是收债，并且对人们态度友好。

I read what it said on the building, " Cole County Courthouse, Mississippi." I carefully pulled my egg out of my pocket.

我读到大楼上写着“密西西比科尔县法”。我小心翼翼地从口袋里掏出鸡蛋。

I was told by a person in the county courthouse that you should talk to Jonathan Richards about the records.

有人在县法告诉我，你应该去找乔纳森·理查兹谈谈那些记录的事。

Now the county wants a revocation of bail hearing?

现在县法又举行撤销保释听证会吗？

The Kid was sentenced to hang, and brought here to the Lincoln County Courthouse to await his fate.

孩子被判处绞刑，并被带到林肯县法等待他的命运。

If you will not administer justice then I must appeal to the Prefectural court.

如果你们不主持公道，我就必须向县法上诉。