But the key is contact, constant contact, staying connected, being engaged.

但关键是不断的情感维系以及参与其中。

The sport is attended with very great peril.

参与这项活动险。

Dunno. How were they selected? Did they volunteer or were they approached?

不知道。他们是怎么选择的呢？他们是主动参与还是被动的呢？

More than 200 delegates will choose his successor from five candidates.

新任主席将在五名候选人中产生，参与投票人数超200人。

A procession was immediately formed by those engaged in the search.

参与搜寻的人们立刻排成一队。

“This program is very invigorating. This program is very fun for me to be around.”

“这个项目鼓舞人心。参与到其中也十分有趣。”

Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller's music for a dance party, " Just to kind of put it back in the mind that Waller is dance music as much as it is concert music, " says Moran.

去年，莫兰参与了一个项目：为一个舞会安排了胖沃勒(爵士乐大师)的音乐。莫兰说，“只是为了让大家记住，沃勒的音乐既可以是音乐会上演奏的乐曲，也可以是舞曲。”

The participation of Sierra Leone's military in Peacekeeping operations precipitated another fruitful discussion.

塞拉利昂军队参与的维和任务也促成了另一项成果丰硕的讨论。

This concentration gradient is extremely important for setting the resting membrane potential of excitable cell membranes, which is needed for normal contraction of smooth, cardiac, and skeletal muscle.

电化学梯度在可兴奋细胞膜静息电位的形成中十分重要，而平滑肌，心肌还有骨骼肌的收缩都需要可兴奋细胞膜的参与。

Mnangagwa made it clear he was part of the operation to unseat Mugabe.

加古瓦承认他参与了让穆加贝下台的计划。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力中于那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整体印象。

There's been tremendous talent involved and tremendous spirit from our country.

有很多人才都参与其中，体现了我们国家的众志成城。

The army sent over 14,000 soldiers to help.

军队派出超过 14,000 名士兵参与救援。

But some Republican presidential contenders are weighing in.

但是一些共和党总统竞选人也正参与进来。

Thanks everyone and welcome to today's meeting.

感谢诸位，欢迎参与今天的会议。

Some four thousand firefighters are battling the flames.

现已有约4000名消防员参与救火。

Jobs micromanages every step of the iPhone's development, rejecting several prototypes.

乔布斯事无巨细，全程参与iPhone开发，他否掉了不少设计原型。

The company is synonymous with speed and has been involved with motor sports since 1926.

从1926年起，奔驰就参与了赛车运动，它也成为了速度的代名词。

Yeah I like how she cultivates scientific engagement by providing a host of Do It Yourself experiments that bring the same foundational principles of classical physics that govern everything from the solar system to your kitchen table.

是的，我喜欢她通过提供一系列" 自己动手做" 的实验来培养读者的科学参与性。这些实验会介绍从控制太阳系到餐桌的相同的经典物理基本原理。

Today, residents gathered at City Hall...with actor John Turturro as their champion.

今天，很多居民聚在市政厅演员约翰·特托罗还参与到了他们的队伍中。