When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.

当孩子们被视为用作填充事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；当老师的唯一目标是指导孩子们参加考时，亦是如此。

Well, it depends on the circumstances. Often, if a student has been ill or had personal problems, they can take a year off-and then, redo exams and rejoin the course where they left off.

这要看情况。通常，如果学生生病了或是有一些个人问题，他们可以休学一年，然后参加考，加入前中断的课程。

If you don't do well on a test, you're the same person you were before you took the test.

如果你一场考考得不好，你还是参加考前的那个你。

Even if the room's empty, take a desk, sit down, and try to do some active studying while you're in the actual room you'll be tested in.

即使是空的，也要找一张桌子，坐下来，在你将要参加考的，着开展一些积极的学习。

And you weren't allowed to take the test?

结果你没有被允许参加考？

Even if you can't bring your card with you into the test, you spend a concentrated block of time selecting and writing down the most crucial information.

即使你不能带着卡片参加考，那你也花了大量的时来选取和写下最要的信息。

Do you put us in for exams?

你们会让我们参加考吗？

If I were, this is the stage when I would prepare in earnest for them.

如果我有必要参加考，我会在这个阶段认真准备考。

So she wasn't nervous about the tests?

所以她对参加考一点都不紧张？

Call a friend, where you don't know the answer, you call a friend, not in the test no but before you go into the test.

打电话给朋友，如果你不知道答案，你可以打电话给朋友，不是在考中，而是在你参加考前。

The cost of taking the test is about $50.

参加考的费用大概是50美元。

Washingtonrequires all guides to pay $200 and take an exam.

华盛顿要求所有导游付费200刀然后参加考。

They don't have to pass the test to graduate. They just have to take it.

即使这项考没通过，学生也能获得毕业证。他们只需要参加考。

At the end of every school year, the child takes a test.

每学年末，学生要参加考。

You probably know that IELTS is scored from zero to nine, where zero means you just didn't turn up for the exam, and nine means you sound like a native speaker; there's no difference.

你可能知道雅思的打分是从0到9，0分意味着你没参加考，9分意味着你听起来像以英语为母语的人，毫无区别。

The student rashly decided to take the exam.

这个学生轻率地决定参加考。

So have you done a test, an exam recently?

你最近有参加考吗？

You'll be writing paper, academic paper. You'll be taking exams. Just like every other class.

需要你们撰写报告和学术论文，参加考，跟其他课程一样。

So next time you need to take a test, remember to thank Horace Mann.

因此，下次你需要参加考时，记得要感谢霍勒斯·曼哦。

" When can we take the actual test? "

“我们什么时候可以参加考？”