Activists from a British feminist group have disrupted the European premiere of the films Sufferagette in London.

英女权主义组织的一些积极分子扰乱了伦敦举行的欧洲妇女参政权电影的首映式。

Sufferagette described the struggle to win the vote waged by Britishwomen in the first part of the 20th century.

妇女参政权论者描述了21世纪上半英女性在赢得选举权所做的斗争。

There were also suffragettes here in the United States during this time period and before.

在美，在这一时期之前也存在妇女参政权论者。

And Wilson feared that come November, they would use Democrats' opposition to suffrage against them.

而威尔逊担心，到了11月，他们会利用民主党反对妇女参政权这一点来攻他们。

The city's suffragists really turned out in support of her, right?

这座城市的妇女参政权论者真的纷纷出来支持她，对吧？

Women's suffrage, the right to vote.

女性参政权，即投票权。

Suffragettes were trying to get women the right to vote.

妇女参政权论者正在争取女性的投票权。

First there is Mrs. Banks, the mother, who is a woman very much involved in the suffragette movement.

首先斯太太， 母亲，她一位非常积极参与妇女参政权运动的女性。

Groups that were like, we really need to put all of our time and effort behind suffrage, like giving women the right to vote.

那些团体认为， 我们必须全力以赴支持妇女参政权，即赋予女性投票权。 这应当成为我们的焦点。

So if you actually look back, not just to the suffragettes who wanted the right to vote, and you know, when Some women got the vote in 1918.

因此，如果你回顾历史， 不仅仅追溯到争取投票权的妇女参政权论者，你知道，1918年一些女性获得了投票权。

And even though New York City's powerful Democratic Party machine, Tammany Hall, had long opposed suffrage, Cat's partner, Mary Garrett Hay, persuaded them that the political winds were shifting.

尽管纽约市强大的民主党政治机器坦慕尼厅长期反对妇女参政权，但凯特的搭档玛丽·加勒特·海说服他们政治风向正在变化。

In England, the suffragette movement was active in the late nineteenth and early twentieth centuries until 1928, when women did in fact get the right to vote in England.

在英，妇女参政权论者的运动活跃于十九世纪末和二十世纪初， 直到1928年， 女性实际上获得了投票权。

By the 40s, we saw the emergence of an actual political party, the Iranian Women's Party, which developed a platform that demanded women's enfranchisement, and its activists actually were lobbying members of Iran's parliament.

到了40年代， 我们看到了一个真正的政治党派的出现，即伊朗妇女党， 该党派提出了一个要求妇女参政权的纲领，其活动分子实际上在游说伊朗议会的议员。

" The Suffragettes were capitalist queens, they were building their brand, " says Herr. The movement was savvy in the use of new media like postcards and film to get their message out and cats offered potent symbolism.

“妇女参政权运动者资本主义女王，她们在建立自己的品牌，”赫尔说。该运动在利用明信片和电影等新媒体传播信息方面很精明，而猫咪提供了强大的象征意义。

When she returns home from a meeting of the suffragettes, she learns that her nanny is quitting – is leaving her job. Mrs. Banks is very upset, very angry, since the family has had a difficult time keeping nannies.

当她从妇女参政权论者的会议回来时，她得知她的保姆要辞职了。 斯太太非常沮丧， 非常生气，因为这家人一直很难留住保姆。