Young people have changed the course of history time and time again.

古往今来，年轻人一次又一次地改变着历史进程。

I asked the lawyer again how she wanted to appear at her first trial.

我又一次问那个律师她希望在她在她第一次庭审时表现得怎样。

Sorry, that was one more deduction than I was really expecting.

不好意思 我一不小心又做了一次推理演绎。

This vehicle will be able to launch more mass, or payload, have more power and be able to launch over and over and over again, more than any spacecraft ever designed or built, ever.

这种飞行器将能够发射更大质量或有效载荷，有更大功率，并且能够一次又一次地发射，比任何设计或建天器都多。

It wouldn't be the first time. I mean you always come up with something, right?

这又不是第一次。你总会有办法解决，对吧？

Or they're just literally undercutting over and over and over again.

或者他们就是一再地以低价竞争，一次又一次，反反。

" Don't you chew your peas? " he asked, smiling at me.

果然，又吐了一次，吐出更多今晚食物和饮料。

And last week, they did it again.

上周，他们又举行了一次毕业典礼。

I did not see her again until during the afternoon lessons, when I noticed that she had been sent to stand alone in the middle of the schoolroom.

直到下午上课，我才又一次见到了她，我看到她被叫去独自站在教室中央。

Once again a voyage I'd begun full of hope ended in misfortune.

我又一次出发时充满希望旅行以不幸结束。

But again, one of his new friends helped us.

他一位新朋友又一次给帮助了我们。

Knowing you were trying to break the record, so it was like this weird combo of like counting the rolls, wanting those rolls for you, but then also worrying about what every roll was doing to you.

我知道你想打破记录，所以这就像一个矛盾心态，数着汽车翻滚次数，希望有更多翻滚次数，但同时又担心每一次翻滚会对你成什么影响。

During your tour, you will be confined in a specially protected bus or jeep to linger among the ferocious tigers and enjoy the daring and fascinating sight.

在游览过程中，你会身处配有特别保护措施巴士或吉普车中，穿梭在凶猛老虎中，拥有一次刺激又迷人体验。

It is a collective built from courage and mutual respect, where athletes discover time and time again, the common denominator of their humanity.

这是一个建立在勇气和相互尊重基础上集体，在这里，运动员们一次又一次地发现了人性共同点。

They recorded hit after hit and won dozens of awards.

她们一次又一次打破记录，并收获了多项大奖。

These investments paid off, earning William a fortune, and with that fortune, he, one again, hired Willis Polk to design for him a lavish country estate.

这些投资得到了回报，为威廉赚取了一大笔财富，带着这笔财富，他又一次，聘威利斯·波尔克为他设计一座豪华乡村庄园。

He tries and tries again, but he can't.

小男孩试了一次又一次，都没能把影子粘在脚上。

The Doctor's mind had returned to the past once again.

医生思维又一次回到了从前。

In May 1997 there was a match again, and Deep Blue won.

1997年5月，他们又进行了一次比赛，这次“深蓝”赢了。

It's you don't tell yourself, " Oh, I can handle the pressure." Oh, I'm so great. You do it time and again.

不是你告诉自己“哦，我能顶住压力”、“哦，我太棒了”，而是你一次又一次地真正做到了。