Investigators said the melons were likely contaminated by dirty water and old, hard-to-clean equipment.

查人员表示，甜瓜很可能被污水及老旧又难以清洁设备污染。

Best wishes, Julie. PS Maggie sends her love.

【PS】祝一切顺利，朱莉。 又及，玛吉问候你。

Nay, when I read a letter of his, I cannot help giving him the preference even over Wickham, much as I value the impudence and hypocrisy of my soninlaw.

唔，我每次读到他信，总觉得他比韦翰还要讨我喜欢。我那位女婿虽然又冒失又虚伪，还是及不上他。

Over time, wind and waves grind and chew that plastic trash into tiny bits of what's called " microplastic" —which happen to be about the same size and shape as the micro algae that filter feeders like oysters snack on.

而随着时间推移，风和海浪侵蚀及不断冲刷会将这些塑垃圾变成极小微塑—而这些微塑大小及形状又恰巧和牡蛎等滤食动物食用微型海藻相同。

He questioned a few, then gave the first medal to Derossi, and before giving the second, he stood for a few moments listening to the teacher and the headmaster, who were talking to him in a low voice.

对三四个学生做了一会儿考问。把一等奖赏牌给与代洛西，又和先生及校长低声谈说。

There was also the problem of how protons with their positive charges could bundle together inside the nucleus without blowing themselves and the rest of the atom apart.

还有一个问题，带正电荷质子怎么能一起待在原子核里面，而又不把自己及原子其他部分炸得粉碎。

Yours truly MEYER WOLFSHIEM and then hasty addenda beneath: Let me know about the funeral etc do not know his family at all.

您忠实，·沃尔夫山姆下面又匆匆附了一笔：关于丧礼安排请告知。又及：根本不认识他家里人。

" We have a son. Born 05 Dec. Healthy. Named him Michael. I love you. Lily. P.S. Dad bought the pasture and deeded it to Michael."

“我们有了一个儿子，12月5日生，健康，取名叫克尔。我爱你。莉莉。又及，爸爸买下牧场并立契给克尔。”

Um, but like you said, the supply is also the problem because there aren't 64 quality starting and quality high backup quarterback.

嗯，但正如你所说，供应也是个问题，因为没有64个既有质量又能胜任首发及高质量替补四分卫。

The live-action filming took around three months to complete on location in Kiryu Gunma, along with editing, the editing after.

实景拍摄历时约三个月，在群马县桐生市取景，之后又进行了剪辑及后期剪辑。