I did not specify on what scale.

但我没评分的标准是什么。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气，开始了。

But who can fathom the subtleties of the human heart?

但是话回，谁能理解人心的奥秘呢？

They had almost reached the motorway when Ginny shrieked that she'd left her diary.

快上高速路，金妮尖叫，她忘带日记本了。

The task was so hard, and Steve, angry and upset, said he was quitting.

这项任务是如此困难，史蒂夫变得生气沮丧，他要放弃。

Well, it wouldn't kill you to say it once in a while.

是嘛，偶尔这样不会死。

They had almost reached the highway when Ginny shrieked that she'd left her diary.

快上高速路，金妮尖叫，她忘带日记本了。

Is this about me skipping class again?

你是不是在我逃课的事？

But if my language gets confusing, if I parles en francais or incorrect word order use or eekspay inyay igpay atinlay, then I erect a barrier between you and me.

但如果我把语言混在一，如果我 parles en frencais（拼凑的单词），或者乱放词序，或者我 eekspay inyay igpay atinlay（拼凑的单词）, 那我就是在你我之间建立隔阂。

" And he is a knight" , said Daisy.

“而且我爸爸还是骑士呢！” 黛西。

" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.

" 一封信？" 麦格教授有气无力地重复，坐回到墙头上。

Folks who had something to say but were afraid to say it.

那些有话要但不敢的人。

" His foot has been crushed, " said another.

“脚骨碎了！” 一先生。

The number of deaths directly related to the initial explosion is thought to be about 31, although the WHO reports that a further 50 deaths happened later, as a result of massive exposure of radiation on the day.

据称爆炸导致的直接死亡人数约为31人，但世界卫生组织报告之后有50人死亡，是由于当天有大量的辐射外泄导致的。

“Have a good term, ” said Uncle Vernon with an even nastier smile.

“祝你学期顺利，”弗农姨父着咧嘴一笑，显得更没有好心。

I don't think he understood at first, so I told him again.

开始我担心他不能理解此事，所以就了一遍。

They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't " achieve" her up till now.

然后他们一块出去约会，然后他自己直到现在也没有赢得她的“芳心” 。

Bloomberg added that one of the reasons for this disbelief is that the media still follows a " If it bleeds, it leads" standard, and if you consume a lot of media all you seem to see is horror stories.

彭博司引这种怀疑的原因之一是媒体仍遵循着" 只要能见红，就能上头条" 的法则，如果你摄入了大量媒体新闻，你似乎看到的全都是可怕的事件。

I'm a poor man, Your Majesty, he said again.

“我是个穷苦人，陛下。”他。

That said, many health organizations, including the ADA, state that well-planned vegan diets are healthy and nutritionally adequate, and may provide health benefits in the prevention and treatment of certain diseases.

话回，许多健康机构，包含美国饮食协会，表示规划完善的纯素饮食既健康能满足营养，且或许能提供预防和治疗特定疾病的健康益处。