It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.
"你认识他,他个陌生人,这自相矛盾。"
And yet it is a harmoniser, not a tub-thumper, the UN most needs.
话回来，现在联合国需要一位调和者而非演家。
(humorous)Have you been taking my name in vain again?
你在我闲话吧？
He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才了几句话。
"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"
"她对`地毯'凝视片刻后,补充:`你根本不需要什么书橱。"
The repousse lobes on the bowl were derived from the decoration of much earlier silver bowls used in Iran under the Achaemenids and Parthians.
这大致这碗花纹从伊朗流传而来。
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
人子来了，也吃，也喝，人他贪食好酒人，税吏和罪人朋友。
An experienced, astute clinician can often diagnose ICSC based solely upon the history and chief complaint-a young, anxious patient who presents with unilateral metamorphopsia of recent onset.
但文章里了，有经验临床医生仅根据病史、主诉年轻焦虑病人有近期单侧视网膜变形性病变就能做出诊断ICSC。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I did not specify on what scale.
但我又没说评分的标准是什么。
But who can fathom the subtleties of the human heart?
但是话又说回来，谁能理解人心的奥秘呢？
She took a great, shuddering breath and started again.
纳西莎颤抖着口气，又开始说起来。
They had almost reached the motorway when Ginny shrieked that she'd left her diary.
快上高速公路时，金妮又尖叫起来，说她忘带日记本。
Yeah, I suppose you are right again.
是的，我想你又说对。
He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
他带着轻松而居高临下的神气微微一笑，又说：" 可真叫轰动！"
Mary wished to say something very sensible, but knew not how.
曼丽想说几句有见识的话可又不知道怎么说才好。
The task was so hard, and Steve, angry and upset, said he was quitting.
这项任务是难，史蒂夫变得生气又沮丧，说他要放弃。
Well, it wouldn't kill you to say it once in a while.
是嘛，偶尔这样说说又不会死。
Then again, what if teen driver monitoring were used to track a non-teen?
话又说回来, 果这样的青少年驾驶员监视系统被用来跟踪成年人会怎样?
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
话又说回来，你可能会使更多的灵魂免于受到伤害，使更多的家庭免于妻离子散。
“After that a decimal point and two more zeros, ” he added.
“再后面是小数点，后面还有两个零，”他又说。
And--and what about this grudge you're holding against Claire?
那你对克莱尔的耿耿于怀又怎么说？
Is this about me skipping class again?
你是不是又在说我逃课的事？
We never said this was exclusive.
我们又没说只能跟彼交往。
I nodded. 'I would never have been able to guess your age, 'he went on.
我点点头。他又说：“我永远猜不出你的年龄。
" And he is a knight" , said Daisy.
“而且我爸爸还是骑士呢！” 黛西又说。
" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" 一封信？" 麦格教授有气无力地重复说，又坐回到墙头上。
Folks who had something to say but were afraid to say it.
那些有话要说但又不敢说的人。
So I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
下回我又说25美元一瓶。我留15美元。与同时，我们是朋友。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认识他,
个陌生人,这
需要一位调和者而非演
口气，
不起的盖茨比（
版）
难，史蒂夫变得生气
