The official response to the uproar was prompt and surprisingly conciliatory.

官方及时地回应了争议，并令人惊讶地进行了安抚。

I want to thank Harvard for this honor.

我要感谢佛及时地给我这个荣誉。

But Samsung very conveniently, very good timing, announced an unbreakable sort of display for smartphones.

但三星非常顺势和及时地发布了一种用于智能手机的牢不可破的显示器。

Harry looked sideways at Dudley and ducked out from under his arm just in time.

侧脸望着达力，及时地从他胳膊下脱出身来。

Harry reached his wand just in time.

及时地拔出自己的魔杖。

The most effective way of treating epilepsy is timely and regular administration of these drugs.

治疗癫痫最有效的方法是及时、定期地服用这些药物。

Treatment of clostridial myonecrosis requires prompt and complete surgical excision of the necrotic tissue.

气性疽的治疗需要及时、彻底地手术切除死组织。

But Peter wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.

但是彼得及时地扭动着， 把外套丢在身后。

It serves more as an extremely accurate and timely record of a service member’s mental health.

它只是用来及时而准确地记录退伍老兵的心理健康。

We always arrived in plenty of time. But I wasn't with my wife that September day.

我们总是很及时地到达。但九月的那天，我和妻子不在一起。

Sumir and Ramprasad make it to the collection site in good time and help load the trucks.

苏米尔和兰菩萨及时到达了采集地，还帮助卡车装卸木头。

We will act consciously, in a timely fashion, and will not rule out taking the most difficult decisions.

我们将自觉、及时地采取行动，且不排除会做出最困难的决定。

The receiver of the call wasted no time contacting Xia's neighborhood committee and briefed them about Sun's situation.

接听电话的人及时地联系了夏的居委会，向他们简要介绍了孙某的情况。

The Formless Stuff responds to the needs of man; it will not let him be without any good thing.

这一无形的物质能够对人类的各种需求及时地做出反应，决不会让人类因为任何有物质的匮乏而发愁。

Jimmie caught up the little dog just in time to save him from being run over by an automobile.

吉米抱起了小狗，让它及时地避开了汽车的碾压。

Alex has successfully stockpiled a year's supply of pecans just in time.

亚历克斯及时地成功囤积了一年的山核桃供应。

The car swerved past the deer just in time.

汽车及时地避开了鹿。

And buried deep underground, the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of technofossil.

作为一种技术化石，建在洪泛区的城市遗迹被及时地保存下来，并深埋在地下。

You're getting married, as the mailman so promptly reminded us this morning.

你快结婚了，今早邮递员很及时地提醒了我们。

Being able to detect when somebody is angry or potentially harmful to them.

能够及时地察觉某些人的愤怒或是对它们有潜在的威胁。