I am confident that it will serve to highlight the sincerity and warmth of our friendship and to strengthen relations between our countries for many years to come.

我相信，这将有助于突显两国之间的真诚温馨的友谊，加强未来两国之间的长久友好关系。

He said the U.S. greatly appreciated the release and that it could lead to good, perhaps great relations between the U.S. and Turkey.

他表示，美国对这次释放表示满意，这可能会让美国与土耳其之间建立好的友好关系。

After his release and eventual victory, Mandela stressed peace and reconciliation, believing that while the injustices of the past couldn't be changed, his people could confront them in the present and seek to build a better, more just future.

在他被释放出狱甚至是取得胜利时，曼德拉强调了平重建友好关系，他相信尽管过去的不不能被改变，但他的人民可以在现今应对它们，然后去追寻一个好的、的未来。

We don't tell Camille anything. We just have to be friendly.

没必告诉卡蜜尔 我们只保持友好关系就行了。

Iran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.

今年早些时候，伊朗阿拉伯在中国的斡旋下恢复了友好关系。

No matter how it changes, our friendly relations will never change.

但是，不管城市怎么变化，我们建立起来的友好关系不会变。

Mexico's friendly relationship with the United States has ultimately turned out to be the country's best answer at overcoming its harsh geographic limitations and the Maquiladora aren't the only consequence.

墨西哥与美国的友好关系最终成为该国克服严酷地理限制的最佳答案，美墨联营工厂并不是唯一的结果。

The new rapprochement between Japan and South Korea is being tested by Japan's decision to release treated radioactive water from the damaged Fukushima nuclear plant into the sea.

日本决定将损毁的福岛核电站的放射性污水排入大海，这一决定考验着日韩两国之间新的友好关系的建立。

If, just if, the summit could have gone on one more day… that might have given the two leaders time to build their burgeoning rapport and overrule sceptics in their delegations.

如果，仅仅是如果，峰会能再持续一天… … 那也许能给两位领导人时间来建立迅速发展的友好关系，并推翻他们代表团中的怀疑论者。

It fostered friendly ties with both Israel and the Palestinian territories, recognizing the latter's statehood in 2012 and voting against the United States' move to endorse Jerusalem as Israel's capital in 2017.

泰国与以色列巴勒斯坦领土都建立了友好关系，于 2012 年承认了巴勒斯坦的国家地位，并在 2017 年投票反对美国支持耶路撒冷为以色列首都的举动。

A recent poll in the Yomiuri Shimbun, Japan's most popular newspaper, found only 8% of respondents expected relations with America to improve under its new president.

日本最受欢迎的报纸《读卖新闻》近期刊登了一份民意投票结果，该结果显示只有8%的受访者希望日本同新一届美国政府发展友好关系。

To get on with someone is a useful phrasal verb, meaning to like someone and enjoy a friendly relationship with them.

" 与人相处" 是一个有用的动词短语，意思是喜欢某人并享受他们之间的友好关系。

More recently we are witnessing some questioning or even challenging to that very good foundation of our relationship that we have built together over the years.

“最近我们看到两国建立多年的友好关系基础受到质疑甚至是挑战。

He said friendship between China and Cameroon has grown over the years with efforts to expand cooperation to include the belt and Road initiative.

他表示，近年来，中喀友好关系不断发展，双方努力扩大合作，将“一带一路”建设纳入合作范围。

I'm very much appreciated no testing and I'm no rush, we don't want the testing and we've developed something very special with respect.

我非常感谢贵国停止核试验，我不着急，我们不希望核试验的发生，我们已经建立了相互尊重的友好关系。

As far as Israel and the U.S. go, this is expected to be the beginning of a friendlier relationship between the two countries.

就以色列美国来说，这可能是两国友好关系的开端。

To build up a measure of goodwill, they could work toward applying the IAEA's nuclear safety measures at nuclear sites in the North.

为了建立友好关系，他们可以努力将国际原子能机构的核安全措施应用于朝鲜的核设施。

Since Bashar al-Assad's ouster, no attacks on Israel have originated in Syria. And the new government here has said it wants cordial relations.

自巴尔·阿萨德下台以来，叙利亚没有发生过针对以色列的袭击。新政府表示希望与以色列建立友好关系。

Wanting to keep friendly relations with Spain, special permission was granted from the Pope for Henry VIII to marry his brother's widow.

为了与西班牙保持友好关系，教皇别允许亨利八世迎娶他哥哥的遗孀。

China loans its native pandas to more than 20 countries and territories as envoys of friendship and a measure of good relations.

中国向20多个国家地区出借大熊猫，大熊猫是友谊的使者友好关系的象征。