Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

你好 好啊 得 我们就省掉假惺惺友好吧。

I believe we can solve disputes through an amicable negotiation.

我认为我们可以通过友好方式解决争议。

This indicates a friendly happy dog who is not threatening anyone.

这表示它是一只友好又快乐狗狗，对任何人都没有威胁。

I believe we can solve disputes through an amicable negotiation.

我认为我们可以通过友好方式解决争议。

The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.

这对夫妇发表声明称离婚完全是友好、双方自愿。

She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将前往理论上较友好选区。

He is forever talking about the friendly people, the clean atmosphere, the closeness to nature and the gentle pace of living.

他不绝地大谈友好农民，洁净空气，贴近大自然环境和悠闲生活节奏。

This follows what Beijing described as friendly talks.

中方表示，此前双方进行了友好谈话。

" Hello! " said Sam in a friendly voice.

“你好！”萨姆用友好口气说。

They rubbed along as comfortably as two such different boys could do.

这样两个完全不同男孩，却相处相当友好。

It's like, um, playful, friendly, banter way of saying go away.

这就像，嗯，一种玩笑、友好、打趣方式来说“”。

He knew what she had done and why she had done it and he did not seem to think the less of her for it. And though his questions were unpleasantly blunt, they seemed actuated by a friendly interest.

他了解她所做一切，以及她为什么要这样做，但似乎他没因此而看不起她，而且，虽然他提出问题一针见血，令人讨厌，但好像还是出于一片友好关心。

" But if I keep running in and out of the Ministry, " said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, " won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to? "

“可如果我出入魔法部，”哈利说，仍然努力保持友好语气，“不会让人觉得我赞成部里做法吗？”

Annie's older sisters, Belle and Clara, were fine young ladies; Mr Moffat was a fat, friendly gentleman; and Mrs Moffat was a fat, friendly lady.

安妮姐姐白拉和克拉拉都是很好姑娘；墨菲先生是个胖胖友好绅士；墨菲太太是个胖胖友好女士。

He loads up his vehicle with goods that the tribesmen can't easily get and gives the goods to them as a gesture of friendship.

他把部落人不容易得到东西装进车里，作为友好表示，并把这些东西送给了部落人。

The effect was to make his heavily scarred face look more twisted and contorted than ever, but it was nevertheless good to know that he ever did anything as friendly as smile.

他一笑，那布满伤疤脸就显得更扭曲更怪异了，不过知道他还能露出友好微笑，总是令人欣慰。

The hardest thing was seeing this country which is so beautiful with such amazing people but struggling in so many different ways with so many different things.

最难就是看到这个风景如此漂亮、居民如此友好国家，却因为很多事情苦苦挣扎。

Right, I think a lot of time we made mistake nosy behavior for being, you know, nosy or poky when they are just being kind of trying to be friendly.

嗯，我觉得很多时候我们都误会了。我们觉得是邻居多管闲事，可能他们只是表示友好关心。

The giant panda is China's national treasure and a name card for the country, as well as a messenger helping to promote friendly exchanges between China and other countries, said Wang.

汪说，大熊猫是中国国宝，是国家名片，也是促进中国与其他国家友好交流使者。

The intramural athletic program pits residential colleges against each other in friendly, spirited contests.

校内运动项目使各个住宿学院在友好、活泼气氛下竞赛。