You're surrounded by even numbers! Does that give you a clue?

你被双包围了 你都没想到吗？

Those with even numbers can be driven in the city only on even dates, such as six, eight and 10.

而双只能在双日期上路6、8和10这样的双日上路。

They double clutch all the time. Six to eight eggs per laying. Six has been the magic number this year.

而且产蛋枚为双，每次产蛋六到八枚，今年产的最多的是6个。

Until november 15th, cars with odd numbers and the tags drive one day and cars with even numbers the next day.

直到11月15日，车为奇的车辆在奇日出行，车为双的车辆在双日出行。

That's one, two, and then three or more second persons, so to speak.

也就是说，有单、双，然后是二人称，可以这么理解。

Look, you're surrounded by even numbers. Does that give you some clue?

你被双包围了 你都没有察觉到吗？

The ideas he builds up to, dual numbers and backward mode automatic differentiation, both could feel a bit confusing if presented out of the blue.

他构建起来的这些概念， 如双和反向模式自动微分，如果突然提出可能会让人感到有些困惑。

What are you? ! A moron1 Huh? ! It says D-13! Okay? ! Look you'er surrounded by even numbers1 Did that give you some clue? !

你是猪头吗? 上面印D13，好吗? 你被双包围了，你都没想到吗?

Oh Yeah, I first started looking into this issue in large part because Citizens Union did this pretty lengthy analysis a couple years ago, looking at other municipalities across the country that shifted their elections from odd-numbered years to even-numbered years.

哦，是的，我最初开始关注这个问题，很大程度上是因为公民联盟几年前做了一项相当详尽的分析，研究了全国其他一些城市将选举从单年改为双年的情况。