The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

西班牙一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。

So this feud seems to be getting pretty bitter now.

现在双方之间的争斗似乎变得极为激烈。

It is meant to convey friendliness that has not yet bloomed into intimacy.

它的意思是传达，双方还没有发展成亲密关系。

Each side honoring its own turbulent history.

双方都尊重自己的动荡历史。

Through the transaction, we create meaning together.

通过样的信息交换， 双方共同建立语义。

Before the battle of the fist comes the battle of the mind.

双方交战先比气势 后比拳头.

Neither of us seeks the territory of the other.

我们双方都不觊觎对方的领土。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

China agreed to the solution which is a compromise on both sides.

中方也接受了个双方妥协后的方案。

Negotiations followed significant pressure from the US.

在美国的巨大压力下，双方进行了谈判。

Both sides have described the treaty as a success.

双方都认为该条约很成功。

Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

与此同时，她与Rivera的关系也是一团糟，双方都不忠。

They said both sides should release the remaining captives.

他们称，双方应该释放剩下的战俘。

This was one of a series of debates for both parties.

是双方一系列争论的其中一项。

They called the discussions frank and in-depth.

双方认为讨论是坦诚深入的。

In the event of the tie, the Vice- President decides.

如果意见双方票数相同，将由副总统来做出决定。

The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.

对夫妇发表声明称离婚完全是的、双方自愿的。

There was still one more confrontation between the two sides.

双方仍有冲突发生。

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

此前，双方对于和解的尝试一再失败。

This follows what Beijing described as friendly talks.

中方表示，此前双方进行了的谈话。