Specifically, people who've hurt themselves, who've used certain drugs or who've been diagnosed with depression or bipolar disorder can now apply for waivers.

该政策将让那些有自残倾向的人，服用毒品的人，被诊断出有抑郁和双相型障碍的人适用于该宽免条例。

People with bipolar disorder can have long periods of feeling normal.

患有双相情感障碍的人可能有很长一段时间感觉正常。

However, the National Alliance for the mentally ill, NAMI, warns, especially dramatic mood swings that caused huge changes in your behavior and energy, can be a sign of bipolar disorder.

然而，美国国家精神疾病盟警告说，尤其剧烈的情绪波动你的行为和精力发生巨大的变化，这可能是双相情感障碍的一种迹象。

Historically, the warrior has been primarily associated with men and masculinity, and is probably the most controversial of the archetypes as many people, especially women, have suffered under its shadow form — the bipolar dysfunctional form of the archetype.

在过去，勇士总是被与男人或男子气概系在一起，但同时，它也饱受争议，因为许多人，尤其是女性，曾在它的阴影下备受折磨，它同时也具有双相情感失调的特性。

I want to die every day, she says. After trying to end her life in 2003 by overdosing on a cocktail of drugs including Xanax and Percocet, Manning tried virtually every drug approved for bipolar disorder.

“天都想死，”她说。2003年，曼宁试图过量服用包括赞安诺和对乙酰氨基酚片剂在内的混合药物来结束自己的生命，之后她尝试了几乎所有批准用于治疗双相情感障碍的药物。

Bipolar 1 is characterized by intense manic episodes that can last a week or more, and sometimes ends with a trip to the hospital due to risky decisions. These are followed by a depressive episode.

双相情感障碍1的特点是强烈的躁狂发作，可持续一周或更长时间，有时由于冒险的决定而以去医院结束。随后是抑郁发作。

Even though there's no cure for bipolar disorder, identifying and treating individuals is really important, since there's a real danger that the person could harm themselves or commit suicide.

尽管双相障碍没有治愈的手段，诊断和治疗依然十分重要，因为患者存在自伤和自杀的风险。

After trying to end her life in 2003 by overdosing on a cocktail of drugs including Xanax and Percocet, Manning tried virtually every drug approved for bipolar disorder.

2003年，曼宁试图过量服用包括赞安诺和对乙酰氨基酚片剂在内的混合药物来结束自己的生命，之后她尝试了几乎所有批准用于治疗双相情感障碍的药物。

And so my bipolar disorder was cloaked, not as symptoms of an illness or a condition, but symptoms of a job.

所以的双相情感障碍不是被伪装成疾病或状况的症状，而是因为工作而产生的症状。

Both disorders tend to come with rapid shifts in mood, that's where the idea of being " bipolar" comes from.

这两种疾病都伴随着情绪的快速变化，这就是“双相情感”的由来。

She suffers from a serious medical sickness called bipolar disorder.

她患有一种名为双相情感障碍的严重疾病。

The difference between everyday mood swings and bipolar related mood swings is the severity level.

日常情绪波动和双相情绪波动的区别在于严重程度不同。

That's the opposite of people with bipolar disorder.

这与双相情感障碍患者的情况正好相反。

Sometimes, people with Bipolar disorder can show other, less common symptoms as well, for example having what are referred to as mixed episodes experiencing symptoms of both depression and mania at the same time.

有时双相障碍的患者也表现出其他较少见的症状，比如表现为所谓的混合发作，即同时经历抑郁和躁狂的症状。

Bipolar 2 is characterized by less intense hypomanic episodes that can last 3 or 4 days, but deep depressive phases with dark ideas and self-harm.

双相情感障碍2的特点是不太强烈的轻躁狂发作，可持续三四天，但深度抑郁阶段伴有黑暗想法和自残。

For Dana Manning, a 53-year-old Maine resident who suffers from bipolar disorder, $500 is out of reach.

但对于缅因州的今年53岁、患有双相情感障碍的戴纳·曼宁，500美元可是一笔遥不可及的大数目。

The traditional medicine for bipolar disorder is lithium.

治疗双相情感障碍的传统药物是锂。

Those in treatment for bipolar disorder are rarely a danger to themselves or others.

接受双相情感障碍治疗的患者很少对自己或他人构成危险。

It's also worth mentioning that people with bipolar disorder often have other disorders like anxiety disorders, substance use disorders, ADHD, and personality disorders as well, making diagnosis and treatment a real challenge.

值得一提的是，患有双相障碍的人通常也有其他精神障碍，比如焦虑障碍、药物滥用、注意力不集中症和人格障碍，给诊断和治疗带来了极大的挑战。

The symptoms of bipolar disorder look different in each case, which is why the condition is so difficult to diagnose and like all mental disorders, can only be defined on a spectrum.

双相情感障碍的症状在种情况下都不同，这就是为什么这种疾病如此难以诊断，并且像所有精神障碍一样，只能在频谱上定义。