The concomitant earthquakes and lava flows would already obviously cause tremendous damage, but they are nothing compared to the twin threats of ash, and volcanic gases.

随之而来的地震和熔岩流显然已经造成了巨大的破坏，但与火山灰和火山气体的双重威胁相比，这些都不算什么。

Forest dwellers must cope with both severe weather and meager food supplies.

森林里生活的动物要应付严酷天气和缺少食物的双重考验。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

There are other people in the business now as specialists, but only as mail-order outlets. But we have a shop here in central London plus a mail-order outlet. And we are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.

市面上有一些左撇子产品的商家，但销售渠道只是网络订单。我在伦敦中心有门店，外加网络销售的双重渠道，所以我是左撇子产品的最大供应商。

No habitat destruction, no bi-catch of other animals.

没破坏栖息地，没有其他动物的双重捕捞。

They must negotiate the twin dangers of staleness and self-indulgent experiment.

他小心应对落入老套和自顾自进行文学实验的双重危险。

They're now holding three Iranian-Americans as well as dual nationals from the U.K. and Canada.

现在他关押着三名伊朗裔美国人以及来自英国和加拿大的双重国籍者。

At Wednesday's hearing at London's Central Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was also charged with 39 counts of manslaughter.

在周三伦敦中央刑事法庭的听证会上，英国罗马尼亚双重国籍的格奥尔基·尼卡也被指控39项过失杀人罪。

My dad, Sony Gay, is unmatched in his optimism and in his curiosity about people in the world, twin gifts that he passed on to my brother and me.

我的父亲Sony Gay是绝对的乐观主义者，他对世界上其他人充满好奇，这是他传给我和弟弟的双重天赋。

And in 2018, it drove Boeing to a record setting 806 aircraft deliveries, six more planes than its rival Airbus, an enviable reputation for safety is now scarred by the twin disasters of Lion Air 610 and Ethiopian 302.

2018年，它使波音公司交付的飞机数量达到创纪录的806架，比其竞争对手空中客车公司多出6架，狮子航空公司610和埃塞俄比亚302航班的双重灾难如今给它令人羡慕的安全声誉蒙上了阴影。

Nothing will prevent them from doing their job! Double the action.

没有什么可以阻挡他完成他的使命！双重的武打魅力。

Some people are calling the combination of flu and COVID-19 " flurona" .

有些人把流感和新冠肺炎的双重感染称为" 流感新冠 " 。

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline. It's quite clever.

是的。所以，标题中有非常微妙的双重含义。这很聪明。

" Irritated" has both a physical and an emotional meaning.

“Irritated”有身体和情感上的双重含义。

And it's a case of double jeopardy.

这是一个双重危险的案子。

Lawyers have argued the rule shouldn't apply to people who unwillingly inherited dual nationality.

律师辩称，该规定不应该适用于非自愿继承双重国籍的人。

Republicans in Congress have accused Biden and the Justice Department of a double standard.

国会共和党人纷纷指责拜登和司法部的双重标准。

That is a common double standard because the outcomes are so different.

这是一种常见的双重标准，因为结果截然不同。

Yet not all young dual citizens must choose.

而今，不是所有拥有双重国籍的年轻人都做出选择国籍的抉择。

24-month year old brain, terrible twos brain.

24 个月的蓝纹，可怕的双重霉菌。