You married one rebel and mothered another.

你不仅嫁了个反叛者 还生了一个。

He made no reference to " rebels" or " enemies" .

他没有提到“反叛者”或“敌人”。

The South rebels, convinced he'll abolish slavery.

南方反叛州确信他将废除奴隶制。

Never sat well with Bootstrap, what we did to Jack Sparrow.

如果我们像对杰克·斯派洛那样反叛布斯特拉普，这辈子都别想过安稳日子。

The modern spirit of revolt was best exemplified by the work of Kafka and Freud.

卡夫卡和弗洛伊德作品是现代反叛精神佳典型。

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

也门爆发内时，伊朗支持了一个反叛组织。

It's one of the last rebel strongholds.

德拉是反叛者后据点之一。

The original Star Wars film, in which a band of plucky rebels defeat a technological superpower, was a none-too-subtle inversion of the Vietnam war.

电影《星球大》中，讲述了一个反叛者对决强大科技超能量者，这实际是越南争写照。

Foucault—both the careful scholar and the cultural rebel—would sound the alarm about how social media can trap people in echo chambers.

无论是谨慎学者还是文化反叛者，福柯都会对社交媒体如何将人们困回音室（网络世界）里发出警告。

The rebel group is known as Front for Change and Concord in Chad.

这个反叛组织乍得被称为" 变革与和谐阵线" 。

So, I kind of feel more like a rebel than the do-gooder.

所以，我觉得自己更像是一个反叛者，而不是一个做好事人。

The war has involved different rebel groups and some terrorist groups who are fighting the Syrian government for control of the country and that government with the support of Russia has gained back a lot of ground.

参方包括多支反叛武装和恐怖组织，他们与叙利亚政府军作，试图控制这个国家，而叙政府俄罗斯支持下已经收复了大多数失地。

They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.

他们并非真想成为反叛者，只是他们畏惧汤姆·史密斯。

UNIDENTIFIED MALE: There are attacks and there - - there is violence between government and - - and rebel groups that is not directly targeted to Ebola responders.

有很多次袭击--政府和反叛组织之间暴力冲突--没法直接接触到埃博拉病毒呼救者们。

The government blames rebels who support independence for Cameroon's English-speaking region.

政府将此次劫持归咎于支持喀麦隆英语区独立反叛分子。

While other anti-apartheid leaders, like his close friend Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against the injustices of apartheid.

当其他反对种族隔离领导人，比如他密友纳尔逊·曼德拉，被监禁甚至被杀害时，大主教图图始终与种族隔离作斗争——这位反叛牧师公然反对种族隔离不公正。

It's nowhere near a " galaxy far, far away" and it took more than " Obeone" builder though it wasn't exactly a " rebel alliance" .

这个复制品离银河系很远，虽然它不是一个反叛联盟，它建造者也并不仅仅是“奥拜恩”。

Air strikes on rebel-held territory in northwestern Syria reported to have killed thirteen civilians.

叙利亚西北部反叛分子控制领土遭到了空袭，据报道，已致13名平民死亡。

This is Spain's most politically sensitive trial for decades. Among the defendants is Oriol Junqueras, former Vice President of Catalonia, who could face up to twenty-five years in prison if found guilty of rebellion.

这是西班牙几十年来具政治敏感性审判。被告奥利奥尔·容克拉斯，是加泰罗尼亚前总统，如果反叛罪名成立，他将面临高25年监禁。

Rebel armies are fighting to the north of them.

反叛军攻击北部地区民众。