The policy has prompted a furious response.

这一政策引发了强烈的反响。

The book has received positive feedback.

这本书反响很不错。

China, Australia, and others in Asia are responding vigorously.

中国、澳大利亚和亚洲其他国家作出了积极反响。

The kids are social-media natives who have used Twitter to stir up the same kind of fervor Trump does.

这些孩子都是社交媒体达人，他们用推特武装自己，得到了跟特朗普一样的反响。

They really respond well. At the moment, I'm hoping to get onto a Ph.D course.

他们的反响很好。现我希望进入课程。

Unfortunately, the attempts at launching Doctor Strange and Captain America through TV movies didn't work out, and Marvel's hard luck got worse when the entire comics industry hit a slump in the '90s.

然而 《奇》和《美国队长》拍成的电视电影，反响却不是很好，整个漫画产业都发展不顺的90年代 漫威也举维艰。

They've already shot a pilot, but the show just isn't working.

他们已经拍了试播集，不过这部剧反响并不好。

First of all, love is a joint experience between two persons — but the fact that it is a joint experience does not mean that it is a similar experience to the two people involved.

首先，爱情是发个人之间的一种共同的经验——不过，说它是共同的经验并不意味着它有关的个人身上所引起的反响是同等的。

And while Apple's Newton didn't take off, it's Iphone has been a tremendous success but the company's been accused of intentionally slowing down older Iphones in order to influence users to buy newer ones.

虽然苹果公司的Newton反响平平，但它的Iphone取得了巨大成功，然而该公司被指控故意降低老款Iphone的运行速度，以促使用户购买新款。

Last time they ran the event, there was a film about painting, which went down very well with the children, and they're now working on one about sculpture.

上次他们举行这种活动的时候，放映的是一部关于画画的电影，孩子们中的反响非常好，这次他们制作的是关于雕刻的。

Hudson proposed his idea in Wellington in 1895 – but it wasn’t well received and it took until 1916 for Germany to be the first country to put it into practice.

Hudson 1895 年（新西兰）惠灵顿提出了他的想法- 不过反响不怎么样。直到 1916 年德国才成为第一个实行夏时制的国家。

All of this means that we must work together to understand each other's perspectives, including the inequalities and injustices which still resonate to this day.

这一切意味着我们必须共同努力，理解彼此的观点，包括至今仍然引起反响的不平等和不公正现象。

The homework-cut measures for elementary students produced a favorable response from the public.

对小学的作业减负措施公众中引起积极的反响。

Alex Blumbergo co-founded Gimlet and spent four years building it into one of the most popular podcast studios, launching hit series like homecoming, reply all and heavyweight.

亚历克斯·布隆伯格共同创立了 Gimlet，并花了四年时间将其打造为最受欢迎的播客工作室之一，推出了诸如 Homecoming 系列等反响热烈的重量级作品。

She'd just published a book on the subject, which was reckoned to be quite good.

关于这个话题她当时刚出版了一本书，反响不错。

And you know, surprises are so much better than unmet expectations.

你知道，惊讶总比反响平平要好。

And what's been the reaction to Trump's announcement in Israel so far?

目前，特朗普这一声明以色列有何反响？

There is nothing better to be on shared mission with extraordinary people who can be radically truthful, and radically transparent with each other.

没有什麽能比与那些能够互相之间彻底诚实，而且彻底透明的非同反响的人们共事更为美妙的事情了。

And it seems to have gone down pretty well.

似乎反响不错。

The response to " Silent Spring" was explosive.

《寂静的春天》引发了爆炸性的社会反响。