Some 500 Japanese academic societies have issued statements opposing Suga's decision.

大约500个日本学术团体发表声明反对菅义伟的决定。

China has issued a statement opposing U.S. action targeting Huawei.

中国发表声明，反对美国针对华为的行动。

After the president spoke against judges who had ruled against him, Roberts issued a statement.

在总统发声明反对那些反对其的法官后，罗茨发表了一份声明。

Hamilton made some strong statements against Burr during the election campaign in New York.

汉密尔顿在纽约竞选期间发表了一些反对尔的强硬声明。

Mr Howard has declared that he is against all forms of racism.

【against】霍华德先生声明反对式的种族主义。

And it quickly came to light that this particular candidate had made homophobic statements and opposed LGBTQ rights.

很快就发现，这位候选人发表了仇视同性恋的声明，反对 LGBTQ 权利。

Not satisfied with his veto and his declaration against the bank, Jackson ordered the Secretary of the Treasury to withdraw the government deposits which formed a large part of the institution's funds.

杰克逊对他的否决权和反对银行的声明不满意，命令财政部长提取构成该机构资金很大一部分的政府存款。

Southern leaders, while protesting against the declarations of their opponents, were able to view them as idle threats in no way endangering the security of the measures by which political reconstruction had been undone.

南方领导人在抗议反对者的声明的同时，能够将其视为无聊的威胁， 绝不会危及取消政治重建的措施的安全。

The Spanish government commissioned the painting for the Spanish Pavilion at the 1937 World's Fair in Paris, and it was intended to be a bold statement against the fascist forces that were wreaking havoc across Spain.

西班牙政府委托为 1937 巴黎世界博览会的西班牙馆绘制了这幅画，其目的是大胆声明反对在西班牙肆虐的法西斯势力。

For instance, in 1673 the Test Act was introduced as a successor to the Corporation Act of 1661. This allowed for a new formal declaration of obedience to the crown and also a declaration against the concept of transubstantiation in the mass.

例如，1673 ，《测试法》作为 1661 《公司法》的继承者被引入。这允许新的正式声明服从王室，也允许声明反对大众变体的概念。