The opposition's claims need to be verified.

反对派发言需要证实。

And today, opposition lawmakers filed an appeal to the Supreme Court.

今天，反对派议员向最高法院提起上诉。

But a broad spectrum of British MPs criticized the proposed draft with the labor opposition leader Jeremy Corbyn dismissing it as 26 pages of waffle.

但很多英国议员批评了这份草案协议，比如，工党反对派领袖杰里米·科尔宾对该协议嗤之以鼻，称它为26页一派胡言。

He said opposition politicians shied away " from anything which might require grit" .

他说, 反对派政客对那些任何需要勇气面避而不谈。

But in big opposition strongholds, no one is voting.

但是在反对派拥有，没有人能投票。

That would allow it to call a constituent assembly to remake the government.

这表明反对派将可以召开制宪会议，重组政府。

McCain has been an outspoken proponent of providing military aid to Syria's opposition.

麦凯恩直言向叙利亚反对派提供军事援助。

They really have become a powerful tool for Russian opposition voices. I would expect them to see some retribution from those going forward.

这些公司对俄罗斯反对派声音来说是有力工具。我预计这些公司未来会遭受惩罚。

Pressed by McCain whether he thought US military action in Syria is advisable, Dempsey would only say he favors supporting the opposition.

登普西被施压是否认为美国在叙利亚采取军事行动为宜, 将军表示他赞成反对派。

A case in point is that of opposition leader Elwin Mendoza.

反对派领导人埃尔温·门多萨就是一个很好例子。

Businessman Abdul Kasem Shafe says he organized opposition groups in those days.

商人Abdul Kasem Shafe说，他在那些日子里组织了反对派团体。

Russia saying Maduro is the legitimate president and the U.S. backing opposition leader Juan Guaido.

俄罗斯称Maduro是合法总统，美国则反对派领导人Juan Guaido。

An opposition leader jailed on trumped-up charges.

一个是因莫须有罪名被判入狱反对派领导人。

But, there is opposition in her own party and here are some of their concerns.

但是，在她自己党内也有反对派，下面是他们一些担忧。

And things escalated when members of Armenia's opposition political party were held by police.

当亚美尼亚反对派政党成员被警拘留时，事态进一步升级。

But you might have noticed something missing, the opposition.

但是你可能注意到一些东西不见了，反对派。

They've had this stand off outside the military airfield here for months but this is the first time with an opposition leader claiming the presidency.

他们已经在军用机场外面对峙了几个月，但这是第一次有反对派领导人宣布当选总统。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

The opposition Renamo Party is aiming to win the local elections in its traditional strongholds even if it can't secure power at a national level.

反对派全国抵抗运动目标是，即使无法得到国家层面权力，但要在其传统据点赢得选举。

The opposition has been vocal and strikes have hit across the country since mid-January.

自一月中旬以来，反对派一直在直言不讳，罢工活动席卷全国。