And today, opposition lawmakers filed an appeal to the Supreme Court.

今天，反对派议员向最高法院提起上诉。

A case in point is that of opposition leader Elwin Mendoza.

反对派领导人·门多萨就是一个很好的例子。

The opposition leader Jeremy Corbyn urged Mr. Johnson to resign.

他谴责反对派痴迷于阻止脱欧的心态。反对派领袖杰里米·科宾劝约翰逊离职。

Opposition leader Juan Guaido declared himself interim president.

反对派领袖胡安·瓜伊多自称为临时总统。

He said opposition politicians shied away " from anything which might require grit" .

他说, 反对派政客对那些何需要勇气的方面避而不谈。

But in big opposition strongholds, no one is voting.

但是在反对派拥有广泛支持的地方，没有人能投票。

He has been accused by opposition legislators of embezzling funds from public companies.

反对派议员指控他挪用上市公司的资金。

McCain has been an outspoken proponent of providing military aid to Syria's opposition.

麦凯恩直言支持向叙利亚反对派提供军事援助。

The resolution also condemned rights abuses by both Syrian government and opposition armed groups.

同时，决议也谴责了叙利亚政府和反对派武装组织滥用权力的行为。

Businessman Abdul Kasem Shafe says he organized opposition groups in those days.

商人Abdul Kasem Shafe说，他在那些日子里组织了反对派团体。

He's Venezuela's opposition leader who declared himself its new temporary president in January.

他是委内瑞拉的反对派领导人，在一份时宣布自己为新的临时总统。

Politically the opposition still continues to say this was mismanagement on the government side.

在政治上，反对派仍然表示，这是政府方面管理不善。

Russia saying Maduro is the legitimate president and the U.S. backing opposition leader Juan Guaido.

俄罗斯称Maduro是合法总统，美国则支持反对派领导人Juan Guaido。

But, there is opposition in her own party and here are some of their concerns.

但是，在她自己的党内也有反对派，下面是他们的一些担忧。

The opposition blames Syria government forces for it.

反对派指责叙利亚政府的势力。

But you might have noticed something missing, the opposition.

但是你可能注意到一些东西不见了，反对派。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人的利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

Take this blank space on the front page of Turkish opposition newspaper " Cumhuriyet."

拿土耳其反对派报纸《共和报》 头版的这一块空白来说。

Mr. Maduro has repeatedly accused the US and the opposition of conspiring to kill him.

马杜罗曾一再指责美国和反对派共谋杀害他。

The opposition has been vocal and strikes have hit across the country since mid-January.

自一中旬以来，反对派一直在直言不讳，罢工活动席卷全国。