But opponents say he has become increasingly intolerant of dissent.

但有反对者称他开始无法容忍反对意见。

Their opponents are in awe of this, but still too in thrall to efficiency to try it.

他们的反对者对此感到敬畏，但仍然受制于效率而不敢尝试。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名誉总统。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业的内部做改变有压力，但是管理此行业中的反对者坚持认为让局外人不持股份的做法师远离赚钱的压力，而不是让其在道德上去务客户的压力。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，国有企业大规模的私有化。

Some opponents fret that people will end up eating rancid meat.

一些反对者担心人们最终会吃到发臭的肉。

But opponents of GM food -people who argue against it - say we don't know enough about its effect on the environment.

但是，转基因食物的反对者们--那些反对对自然生物进行人工基因改良的人们--说我们对于转基因食物对环境影响的了解还太少。

Nowadays, you probably hear the word neoliberalism used more as a term of abuse — hurled by opponents at economic globalisers, nasty bankers or governments limiting spending on public works or welfare.

如今，你可能听到“新自由主义”这个词更多地被用作辱骂词——被反对者用来抨击济全球化者、讨厌的银行家或限制公共工程或福利支出的政府。

Everything I did, I did to prove the naysayers wrong.

我所做的一切 都是在证明反对者是错的。

Maduro's opponents are calling his victory illegitimate.

马杜罗的反对者称他获胜“不合法”。

Veganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.

纯素食主义的反对者为了证明他们的敌意有其道理可言，对这种生活方式提出了大量的反对意见。

Opponents say the vote could threaten the euro in Greece.

反对者称这次投票将有可能对希腊的欧元构成威胁。

Supporters call it wild camping. Opponents call it illegal camping.

支持者称之为狂野露营。反对者称这是非法露营。

My friend, Patrick, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party.

我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。

President Donald Trump, in particular, has veered from unfounded optimism to attacking his foes.

尤其是唐纳德·特朗普总统已从盲目乐观转向攻击他的反对者。

International opponents who include Palestinians in the region say if the U.S. moves its embassy to the Jerusalem, it will be a major setback to hopes for peace between Palestinians and Israelis.

但是巴基斯坦在内的国际反对者们认为美国把大馆迁到耶路撒冷将会对巴以两国的和平进程造成很大的阻碍。

Protestors can " pick it" unless the dog had a " ticket" .

除非狗狗有门票，否则反对者们可不会善罢甘休。

Former Director Brennan says President Trump is abusing his power and punishing his critics.

前局长约翰·布伦南说，特朗普总统正在滥用其权力，借此惩罚反对者们。

Now critics might have been like, " watermelon you thinking" .

反对者的看法是，" 往披萨上加西瓜，亏你想出来" 。

The opponent made virulent criticism against his rival.

反对者对他的对手提出恶毒的批评。