But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily. And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.

但是母亲的声音经过自己身体的反射可以很容易地到达胎儿，并且因为一直相处，胎儿能一直听到母亲声音。

But they would have to be very thick to reflect the sunlight efficiently enough.

但它常厚才能有效地反射阳光。

This dazzling carpet was a real mirror, throwing back the sun's rays with startling intensity.

这种眩眼目的地毯，像真正的反射镜，把太阳光强烈地反射出去。

Doctors also check for a cough and gag reflex and perform an apnea test, where the ventilator is turned off and a live person would reflexively make an attempt to breathe, a brain-dead person would not.

医生还检查咳嗽和呕吐反射，并进行呼吸暂停测试，呼吸机关闭，活会条件反射地尝试呼吸，脑死亡的则不会。

He replies with a snort in the lower octave range, then finds, after a certain amount of inner deliberation, that a discussion with both of those women at the same time would be redundant from the very start.

他用低度的哼哼声作为回答，然后条件反射地意识到，同时和这两个女争论本身就是个注定流产的计划。

It seems that the child almost reflexively picks up specific characteristics of the language in question, sound structure, pitch and so on, and picks out its words and somehow knows what they mean, and they mean very complex things.

似乎孩子可以条件反射地抓住疑问句中特定的语言特征、声音结构，以及音调等等，他能够记住那些语句又不知怎么的明白了其中含义，即使含义常复杂。

Animals were thought of as basically automatons just responding in a reflexive manner, with no feelings of pain or any kind of emotional depth.

为动物基本上就是自动机器，只会反射性地做出反应，没有疼痛感或任何情感深度。

The fact that music makes us reflexively dance is very curious on an anthropological level, as traditions of dancing are found all around the globe.

音乐让我反射性地跳舞这一事实在类学层面上常好奇，因为舞蹈传统遍布全球。

But we know that the illusion happens whether a person voluntarily moves their eyes or does it reflexively because something appears in their peripheral vision.

但我知道，无论是主动移动眼球，还是因为周边视觉中出现了什么东西而反射性地移动眼球，视觉都会产生。

Certain concert venues, like Boston's Symphony Hall, are known to beautifully reflect the sounds of an orchestra.

波士顿交响音乐厅等音乐会场地，以能完美地反射管弦乐队的声音而闻名。

Materials like this block light, are visually unappealing, and constantly reflect noise.

像这种阻挡光的材料，在视觉上没有吸引力，而且不断地反射噪音。

Some scientists are also looking into brightening marine clouds so they're better at reflecting the sun.

一些科学家也在研究如何让海云变亮，这样它就能更好地反射太阳。

This nerve net allows jellyfish to sense its environment and reflexively make changes.

这种神经网络使水母能够感知环境并反射性地做出改变。

She had a golden brooch pinned to her dress, in which the sunlight reflected hypnotically through the train window.

她穿双红色的鞋，戴硕大的黄色发卡，胸前别着的一枚金色胸针调皮地反射着从车窗投进来的阳光。

Ove raised his big hand and pushed her back over the threshold as a reflex, so that she almost fell headfirst into the snow.

欧维伸出一只大手条件反射地把她推出门槛，她差点大头冲下扎进雪地里。

On the other hand, some substances may just reflect more blue or red light efficiently.

另一方面，一些物质可能只是有效地反射更多的蓝光或红光。

Staring at her plate-glass reflection, Audrey was startled to see she was alone.

盯着她的玻璃板反射，奥黛丽惊讶地发现自己一个。

And so you act out these very rote, routine, reflexive behaviors.

因此，你会机械地、按部就班地、反射性地做出这些行为。

We get conditioned out of that feeling.

- 我被条件反射式地摆脱了那种感觉。

The regions where the specular reflections show up are surprisingly dry.

出现镜面反射的区域意外地干燥。