Neither Minneapolis nor its police officers represent an American police anomaly.

明尼阿波利斯州和该州的警察均不能代表美国警察的反常。

Of course Andrew was acting out. He has every right to be angry.

所以Andrew的有些反常，他有理由生气。

Has he been behaving unusually lately?

他最近有什么反常？

I mean that's a very unusual behavior for a golden retriever. Yeah, yeah, he's an unusual dog.

我是说这对黄金猎犬来说是很反常的。对，它是只不同寻常的狗。

If she went anywhere out of character, she would've left a note, right?

- 如果她有任何反常的，她会留张便条的， 对吧？

Because you would know that I'm acting out because of fear and shame.

因你本该知我的反常是因恐惧和羞耻。

" To not be yourself" means that you're acting in an unusual way, a strange way.

“不像自己” 意味着你的有些反常， 很奇怪。

Lockie's erratic behavior comes as Sky confirmed the couple's breakup during an Instagram Live last week.

Lockie的反常发生之际，Sky上周在Instagram直播中证实了这对情侣的分手。

Psychologists have long been interested in violent, disruptive, perverse acts and the kinds of people who do them.

心理学家长期以来一直对暴力、破坏性、反常以及做出这些的人感兴趣。

What temperamental perversities in him are to be accepted by me as fixed facts, conditioning all I say?

他身上有哪些气质上的反常会被我接受固定的事实， 制约我所说的一切？

I acted in ways that I have never acted before in my life that were so out of character.

我表现出了这辈子从未有过的反常。

And he was really good at this at creating culture by adopting these counter cultural behaviors that he knew.

而且他非常擅长通过采纳一些反常规的来营造文化，这些是他深知有效的。

So the turbulence you're seeing in the Trump administration is expressing itself as some very unusual behavior in US markets.

因此，特朗普政府内部的动荡在美国市场上表现一些非常反常的。

On a sudden holiday, her sister found this behaviour quite out of character and has asked us to look into the matter.

突然休假，她的姐姐觉得这种非常反常，因此请求我们调查此事。

What temperamental perversities in me must be set aside in order to render my reader's approach to what I would tell him pleasant?

了使我的读者对我要告诉他的事情的态度愉快， 必须搁置我身上哪些性格上的反常？

We were just talking to psychology professor Paul Bloom, who is endlessly fascinated with what he calls acts of perversity - basically being bad just because you can.

我们刚刚与心理学教授保罗·布鲁姆交谈，他对他所谓的反常无限着迷——基本上就是因你可以而变坏。

To promote, such is the perversity of unprincipled prejudices, the future welfare of the very beings whose present existence they imbitter by the most despotic stretch of power.

促进，这是无原则的偏见的反常， 他们目前的存在受到最专制的权力的影响， 这些人的未来福利。

And Toby came in and totally cornered me with all of these questions about why I was acting this way, and he would not leave without any answers.

托比来了 堵着不让我走质问我最近反常的，得不到答案 就不肯罢休。

Sorry, I thought the world would-buggery is what used to be called an “unnatural act, of the Oscar Wilde type” is how it was actually phrased in the euphemism of the British paper.

对不起，我以全世界都——鸡奸是一种“反常的”，就像奥斯卡? 王尔德那 种（同性恋），这就是英国报纸上通常委婉的说法。