It started with the fire, and while first responders were fighting it, the explosion occurred.

它始于一场大火, 第一反应者进行着灭火工作, 随即爆炸发生。

We are definitely called first responders in our position. So we're basically the first ones out there.

在我们的工作上，我们被称为第一反应者。所以我们基本上是第一批。

They are the first responders to the increasing nitrogen.

他们是氮含量增加的第一反应者。

It means " being the knowing" rather than " being the reaction" and the judge.

它意味着“成为知道者”而不是“成为反应者”和法官。

[scoffs] Please, I'm an Irishman. That's all we do.

反应者：【不屑地】请吧， 我是个爱尔兰人。 这就是我们所做的。

He's [Rhett's] never been more like you than he is right now!

反应者：他（莱特）现在跟你简直一模一样！

But not everyone responds to altitude because you have responders, non-responders, over-responders.

但并非每个人都会对海拔高度作出反应，因为有人是敏感者，有人是不敏感者，还有人是过度反应者。

So the hunt was on for the innate responder.

于是，寻找先天反应者的行动开始了。

But the dyslexics had a slower reaction time when they heard a sound and saw a picture at the same time.

但在声音和图出现，阅读障碍者反应较迟缓。

Among all intracranial responders, median duration of intracranial response was not reached.

在所有颅内反应者中，未达到颅内反应的中位持续间。

12. Emergency Response Every employee must be trained so they can act as a first responder in an emergency.

必须培训每位员工，以便他们在紧急情况下可以作为第一反应者。

There may be, but there's actually a paper coming out soon which looks at what we call lean mass hyper-responders.

可能存在，但实际上有一篇即将发表的论文，研究了我们称之为“瘦质超反应者”的现象。

Beecher writes about what he calls placebo reactors, so people who tend to react in a positive way to placebos.

比彻尔提到他所谓的“安慰剂反应者”，即那些倾向于对安慰剂产生积极反应的人。

The team welcome Marathon volunteers and wounded survivals of Monday's blasts, as well as the citizens and first responders who tend to the injure.

队伍欢迎马拉松志愿者们，星期一的爆炸中受伤的幸存者, 以及公民和前往救助伤者的第一反应者们。

And, you know, Gail King, who is, you know, a professional host and that's a professional kind of performer and connector of emotional responses to things, right?

你知道，盖尔·金是一位专业主持人，她是一位专业的表演者和情感反应的连接者，对吧？

Basically, they were being raised with no cause and effect between their behaviors and the responses of their caregivers, and as a result, they didn't learn how to communicate.

基本上，他们的行为和照顾者的反应之间没有因果关系， 因此他们没有学会如何交流。

That doesn't stop me because I just have this like first responder syndrome thing in me where if somebody's hurt or some animal's hurt, I'm like first on the scene.

这不会阻止我， 因为我有一种类似第一反应者的综合症， 只要有人或动物受伤，我就会第一间冲上去。

There wouldn't be much pushing and shoving because little arms. This is what it looks like when a bunch of first responders put on inflatable tyrannosaurus costumes and take off in a county fair.

不会有太多的推挤，因为他们是小手臂。 这就是一群第一反应者穿上充气暴龙服装在县集市上起飞的情景。

A protracted struggle to force Congress to pay for the medical costs of sickened Sept. 11 first responders came to a head when a tearful and indignant Stewart dressed down lawmakers for their indifference.

迫使国会为生病的 911 事件第一反应者支付医疗费用的斗争旷日持久，当泪流满面、义愤填膺的斯图尔特为立法者的漠不关心而打抱不平，这场斗争达到了顶峰。