My resistance surprised him, and he shouted for help.

我反抗吓了他一跳，他大声求救。

Pigs always resist when they are being loaded.

猪给装上车时总是反抗。”

Overwhelmed by an instinctive defiance, the boy resisted.

但防御本能给了男孩反抗力量。

How dare you defy your masters!

胆敢反抗你主人！

Some children will rebel against their parents' strict upbringing.

一些孩子会反抗父母那些严厉管教方式。

If we feel like we are being coerced, we tend to rebel.

如果我们感觉自己是被强迫，我们往往会反抗。

More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong - and yet most did little to fight it.

更是，他们认为很多开国元勋知道奴隶制是错，但是大多数并没有去反抗。

Adolescence can be a time of conflict and rebellion.

青春期确实会出现反抗和叛逆行为。

Along his route, more and more Indians joined him in the peaceful civil disobedience.

沿着他路线，越来越多印度人加入到他和平非暴力反抗当中。

They certainly do. I do not permit insubordination.

那是当然，我绝不允许有谁反抗。

The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.

能源转型抬高了成本，搅乱了供给，还激起草根阶层反抗情绪。

They did so when he initially pushback against the president last week.

上周巴尔最开始反抗总统时，他们就曾表态支持。

Congolese troops fought them off and are guarding the compound.

刚果军队奋起反抗, 保护教堂。

In the film, a boy named Ne Zha, who was born with a demonic destiny and mighty power, fights against his fate and takes down villains with his best friend Ao Bing.

在电影中，一个名叫哪吒男孩天生背负魔童命运并拥有强大力量，他与好友敖丙一起反抗命运并击败反派。

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起了她在人们心中反抗公主形象。亚努科维奇也因此与欧盟交恶，连同他昔日支持者都对他产生了怀疑。

To me, a radical is simply someone who rebels against the norm or advocates a change in the existing state of affairs.

在我看来，激进分子就是那些反抗常规或主张改变现状人。

When war broke out between Spain and the United States, it was very necessary to communicate quickly with the leader of the Insurgents.

美西战争爆发以后，美国必须马上与反抗军首领加西亚将军取得联系。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可，是为了反抗我想象出自我而采取一种姿态。

My crew rose up against me and mutinied.

我船员起来反抗我，并叛变了。

But there are differences between the two revolts.

但是这两次反抗还是有不同之处。