The most notable and memorable game of the 126 contests was The Game of 1968，in which the Harvard team made a miraculous last-moment comeback, scoring 16 points in the final 42 seconds to tie a highly touted Yale squad.

这126场比中，最引人关注和难忘的是1968年的。那场比中，哈佛队最后一刻进行神奇般地反攻，最后42秒得 16分，和被人看好的耶鲁队打 成平手。

Those fighter jets have been a top Ukrainian priority, as Russia's invasion of the country grinds towards its 15th month, at an inflection point with allies rapidly moving to provide new defense capabilities as Ukrainian forces prepare for a long-awaited counter-offensive.

随着俄乌战争进入第15个月，这些战斗机一直是乌克兰的首要任务，当乌克兰军队准备进行期待已久的反攻时，盟国迅速采取行动提供新的防御能力，这是一个转折点。

BERTRAND: The systems will, however, help defend Ukraine against near daily missile barrages by Russia and will now likely be on the battlefield in time to support a looming Ukrainian counter offensive.

然而，这些系统将帮助乌克兰抵御俄罗斯几乎每天的导弹攻击，现很能及时出现战场上，以支持迫眉睫的乌克兰反攻。

I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came back restless.

我反攻中感到其乐无穷，回来以后就觉得百无聊赖。

The enemy commander quickly awoke and gathered his men to launch a counterattack.

敌方头领醒来后迅速召集人马进行反攻。

Ukraine's counter-offensive trundled on. It claims to have retaken several villages from Russia.

乌克兰的反攻仍继续。乌克兰声称已从俄罗斯手中夺回几个村庄。

The idea was to turn the tables on all those holy rollers.

他的想法就是要对所有的那些所谓圣徒们发动反攻。

And he clarified Washington's stance on Israel's counter offensive.

他还澄清顿对以色列反攻的立场。

It comes as Ukrainian forces launch a counter-offensive in the south of the country.

与此同时，乌克兰军队乌克兰南部发起反攻。

It's a sign that Ukraine's lacklustre counteroffensive might be accelerating.

这是一个迹象，表明乌克兰乏善陈的反攻能正加速。

But there is still a counteroffensive happening in the south.

但乌克兰南部仍反攻。

A proper defense is only as good as its counter-offense.

第五季第十六集反攻就是最好的防守。

You know the PM's motto " In Defeat, malice. In Victory, revenge" .

你知道首相的座右铭“败则怀恨心，胜则反攻倒算”。

Ukraine's counter-offensive in the south appeared to be gaining momentum as the Russian occupation authorities in the city of Kherson started to evacuate civilians and move administrative offices across the Dnieper river.

乌克兰南部的反攻似乎势头正，占领赫尔松市的俄罗斯当局开始疏散平民，并将行政办公室迁到第聂伯河对岸。

Ukraine says it's begun a southern counter-offensive and broken through Russian defenses in several sectors of the front line near the city of Kherson, which has been occupied by Russia since the early days of the invasion.

乌克兰称开始南部反攻，并赫尔松附近前线几个区域突破俄罗斯的防御，赫尔松自入侵初期就被俄罗斯占领。

Ukraine's presidential office reported heavy fighting Tuesday in the Kherson region in southern Ukraine, an area occupied by Russian forces, where Ukraine says it has launched a counter offensive to try to retake territory.

乌克兰总统办公室周二报告说，乌克兰南部，被俄罗斯占领的科尔逊地区发生激烈战斗，乌克兰称，他们那里发动反攻，试图夺回领土。

UN nuclear chief Rafael Grossi said Tuesday the largest nuclear power plant in Europe faces " a relatively dangerous situation" after a dam burst in Ukraine and as Kyiv launches a counteroffensive to retake ground occupied by Russia.

联合国核务负责人拉斐尔·格罗西星期二说，乌克兰的一座大坝决堤后以及随着基辅发动反攻夺回被俄罗斯占领的领土，欧洲最大的核电站面临“相对危险的局面”。

The Ukrainian military on Thursday claimed more success in its counteroffensive against Russian forces on the southeastern front, a day after announcing the liberation of a village that had served as a Russian stronghold.

乌克兰军方周四宣布，东南前线对俄罗斯军队的反攻中取得更大的成功。一天前，乌克兰军方宣布解放一个曾是俄罗斯据点的村庄。

Any serious impediment to traffic on the bridge could have a profound effect on Russia's ability to wage war in southern Ukraine, where Ukrainian forces have been fighting an increasingly effective counteroffensive.

大桥上交通的任何严重障碍都能对俄罗斯乌克兰南部发动战争的能力产生深远影响，而乌克兰军队一直那里进行日益有效的反攻。

Otsuka, which also produces a big-selling health drink called Pocari Sweat, sees it as part of a counter-offensive against Western snacks that are making Asians fatter.

亚洲人西式零食的影响下日趋肥胖，生产热销运动饮料宝矿力的大塚制药则将SoyCarat视作西式零食大反攻行动的一部分。