I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came back restless.

我在反攻中感到其乐无穷，回来以后就觉得百无聊赖了。

The enemy commander quickly awoke and gathered his men to launch a counterattack.

敌方头领醒来后迅速召集人马进行反攻。

In the south, there are signs that a Ukrainian counter-offensive is making gains.

在南部，有迹象表明乌克兰反攻正在取得进展。

Ukraine's counter-offensive trundled on. It claims to have retaken several villages from Russia.

乌克兰反攻仍在继续。乌克兰声称已从俄罗斯手中夺回了几个。

The idea was to turn the tables on all those holy rollers.

他想法就是要对所有那些所谓圣徒们发动反攻。

And he clarified Washington's stance on Israel's counter offensive.

他还澄清了华盛顿对以色列反攻立场。

They've been carrying out a counter-offensive against Russian units.

乌克兰军队一直在对俄军部队进行反攻。

It comes as Ukrainian forces launch a counter-offensive in the south of the country.

与此同时，乌克兰军队在乌克兰南部发起反攻。

Milley's flat dismissing suggestions the counteroffensive is failing.

米利断然拒绝表明反攻正在失败。

It's a sign that Ukraine's lacklustre counteroffensive might be accelerating.

这是一个迹象，表明乌克兰乏善可陈反攻可能正在加速。

But in fact, three months on the army's counter offense has made very little progress.

但是实际上，自军队发动反攻以来已有三个月时间，却没有取得任何进展。

Volodymyr Zelensky, the president of Ukraine, said that Ukraine's counter-offensive was making gains.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，乌克兰反攻正在取得进展。

Folks here are calling it a retaliation for the counteroffensive.

这里人们称这次攻击是对反攻报复。

But there is still a counteroffensive happening in the south.

但乌克兰南部仍在反攻。

A proper defense is only as good as its counter-offense.

第五季第十六集反攻就是最好防守。

You know the PM's motto " In Defeat, malice. In Victory, revenge" .

你知道首相座右铭“败则怀恨在心，胜则反攻倒算”。

Kyiv has described the attack as an act of revenge for Ukraine's counter-offensive in the northeast.

基辅称这次袭击是对乌克兰在东北部反攻报复行为。

The Chongar Bridge serves as an important supply link for Russian forces facing a Ukrainian counteroffensive.

崇格尔大桥是俄罗斯军队面对乌克兰反攻重要补给线。

Russia is trying to take back Ukraine's incremental gains from its summer counteroffensive.

俄罗斯正试图收回乌克兰在夏季反攻中获得增收益。

But it could give Ukraine the energy it needs to strengthen the beginning of its expected counteroffensive.

但这可能会为乌克兰提供所需能，以加强其预期中反攻开始。