And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据，们的学习投入程度较低，学习志向也不够远大。

That may indicate bad hygiene and nutrition in North Korea's military.

这也许鲜军队卫生情况和营养状况差的现象。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙的战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分英国社会情况。

Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在们争论道市价高估损失，因为市价主要市场的暂时性流动性不足，而坏账的可能范围。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

Studies have shown other ways in which retailers can exploit consumers' innumeracy.

根据学生们的，零售商们发现其方式来利用消费者对数字上的不敏感。

Art usually implies culture, and culture implies, well, not you.

艺术着文化，文化着...正不是你。

As such, he illustrates the changing complexion of America's rich.

因，着美国富人阶层面貌的变化。

Others looked at the matter through a more serious lens, claiming the trend reflects the lifestyle and hardship of today's society.

另一些人则从更严肃的角度看待这件事，称这种趋势当今社会的生活方式和困难。

Economies work best when they reflect a country's innate competitive advantages.

只有当一国的经济能该国的固有竞争优势时才最有成效。

We will not mirror what Russia is doing.

我们不会俄罗斯正在做的事情。

Simulated English tests may not always accurately reflect one's true proficiency and skills.

英语模拟考试不一定总能准确地一个人的真实水平和技能。

Later we interact with teachers, friends, romantic partners, and co-workers who communicate their views of us. Thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate.

之后我们和老师、朋友、爱人、同事接触，们都在传达着对我们的看法。于是，我们怎么看待自己们怎么看待我们。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

是一位常健谈的人，是第一个承认塑造的角色的缺点自己。

Teachman tracked body-mass-index, BMI, a measure of obesity, from adolescence to middle age.

特克曼对这些人从青春期到中年时的BMI，即身高体重指数进行跟踪调查，这一指数可出人体的肥胖程度。

He looked down at her radiantly, his whole clean simple heart in his eyes.

可是却笑容满面地俯视着她，仿佛那颗洁净而单纯的心已完整地在的眼光中。

As always, modesty dictates a strict entrance policy.

和往常一样，严格的准入政策原始人的朴质。

The latter reflected the sun's rays from the thousand facets of their crystals.

后者着阳光，在它们晶体的无数切面上出闪闪光芒。

But fuel costs didn't reflect that right away.

但燃料成本并没有立即出这一趋势。

But the more that we self-segregate, and schools become reflections of people's homogeneity, then I think schools themselves become instruments of division.

但我们越是进行自我隔离，学校就越能人们的同质性，我认为学校本身就是一个分化的工具。