Aw, thanks, Jay. - He didn't mean it!

谢谢你 杰 -他在说反话！

It's sometimes not very nice to be sarcastic to a person.

对人讲反话有时候显得很不礼貌。

And I knew it wasn't a nice " Thanks, Mom."

我知道那句「谢了，妈。」是个反话。

These days, the contempt is gone and in its place are terms like irony.

如今，“轻蔑”的意思已经消失了，取而代之的是“irony（反话）”之类的词语。

Say, Today's opposite day and you smell great.

“今天是说反话的日子，你身上味道好极了。”

I don't want peace. -Oh. Consider it Opposite Day.

我不想要么和平。-我就当你是在说反话吧。

That's just me giving you the business the way buddies do, you little scamp.

我那只是故意说反话气你的啦，好兄弟之间就会这样你个小调皮鬼。

An irony is when you say the opposite of what you mean, usually to be funny.

“irony”就是你说出和你想表达的意思相反的话，通常说反话是为了娱乐。

Rudy Giuliani had previously dismissed the idea. But, on CNN last night, he seemed to reverse himself.

鲁迪·朱利安尼此前否认了这一观点，但昨晚在CNN上，他似乎说起了反话。

Lynette would've appreciated the irony if she stopped to think about it, but she couldn't. She didn't have the time.

如果停下来仔细想想，Lynette就会明白这是反话。但是她不能，因为她没有时间。

Some psychologists have said that playing using opposite meanings is a good “philosophy course” for kids – it gets them thinking.

许多心理学家认为说反话对孩子来说是一门很好的“心里课程”，这让他们进行思考。

I think he is speaking out of turn.

我觉得他是在说反话。

You're being sarcastic. - Oh, how you know me.

你说反话呢吧 -你真了解我。

There's a sentence that means its opposite.

你真会说反话。

Sometimes people say the opposite of what they mean.

有时人们会故意说反话。

34.Lynette would've appreciated the irony if she'd stopped to think about it.

如果勒奈特回头想想 她可能会发现这是反话说。

Well I could see from that one sentence that that was perfectly ridiculous and it pushed me further into my natural drift.

我知道他是在说反话，他说的那种" 法律" 方法是很荒唐的，这给了我很大的启发。

The second speaker was making the point that the first speaker didn't need to lose weight by sarcastically saying 'You're so fat! '

第二个人讽刺地说，“对呀，你是太胖了”这样的反话来告诉第一个说话者，她根本不用减肥！

The second speaker was making the point that the first speaker didn't need to lose weight by sarcastically saying 'You're so fat! '

第二个人讽刺地说，“对呀，你是太胖了”这样的反话来告诉第一个说话者，她根本不用减肥！

And when we say 'shock, horror! ' we actually mean the opposite and mean something in not shocking or surprising - we're being sarcastic, I guess.

当我们说“震惊、惊恐！”时，我们实际上是说的反话，表示的事某事不令人震惊或令人惊讶 —— 我们是在讽刺，我想。