A second campaign, against " counterrevolutionaries" was much worse.

第二次针对“反革命分子”运动更加糟糕。

I think they thought of themselves as counterrevolutionaries.

我认为他们认为自己是反革命分子。

Wenjie, you must know that you could be declared an active counter-revolutionary.

文杰，你要知道，你可能会被列为现役反革命分子。

So the couple was forced to go to the countryside with the call of a counterrevolutionary.

于是这对夫妇顶着反革命分子帽子被迫来到乡下地方。

Its purpose was to cleanse France of counter-revolutionary elements and to institute republican virtue by force.

是清除法国反革命分子，并通武力建立共和美德。

In Stalin's view, the motherland of Socialism was surrounded on the outside by ruthless capitalists and threatened from within by class enemies and counter-revolutionaries.

斯大林看来，社会主义故乡被外界恐怖资产阶级包围受到了阶级敌人以及反革命分子威胁。

However, you always need a pretext, otherwise, it would be noticed by the " counter-revolutionaries" at that time.

但是，你总是需要一个借口，否则，它会被当时“反革命分子” 注意到。

You write about the revolutionaries who helped push the 1965 Voting Rights Act, and then you talk about the contingent of counterrevolutionaries.

你写是帮助推动 1965 年投票权法案革命者，然后你谈论了反革命分子。

Antoinette was one of the first victims of the revolutionary Terror, a dark period during which 17,000 nobles and counter-revolutionaries were indiscriminately killed.

安托瓦内特是革命恐怖第一批受害者之一，那段黑暗时期有 17,000 名贵族和反革命分子被不分青红皂白地杀害。

And, of course, I'm sure that people find that to be a contentious description for you to describe the folks on the other side as counterrevolutionaries.

当然，我确信人们会认为你将另一方人描述为反革命分子是一个有争议描述。

Then came the Reign of Terror, during which radicals in possession of the convention executed in large numbers counter-revolutionists and those suspected of sympathy with the monarchy.

然后是恐怖统治，此期间， 拥有国民公会激进分子大量处决了反革命分子和涉嫌同情君主制人。

These were counterrevolutionaries who came in trying to roll back the civil rights laws of the 1960s, and that was a stepping stone for them to be placed in positions of much greater power decades on.

这些是反革命分子，他们试图推翻 20 世纪 60 年代民权法，这是他们几十年后获得更大权力垫脚石。