He contended that, if children were to learn a universal language like English from their infancy, they would easily gain considerable advantage over others in the race of life.

他驳说，如果孩子们能从小就学习像英语这样一门通用语言，他们很容易就能在生活竞争中取得相当大优势。

The Saudis retort that Mr Khashoggi left the building of his own accord.

沙驳说哈苏吉是自愿离开大楼。

" And Harry said it last night, " retorted Ron.

“哈利昨天晚上说得对，”罗恩驳说。

People have very strong opinions that there are an incorrect way to pronounce a word, but its like saying that dog barked wrong.

们总会驳说某个单词读是错，这就像是在说那条狗叫错了。

She clapped back by telling him he was the worst driver in the world.

她驳说他是世界上最糟糕司机。

Manufacturing enthusiasts will no doubt counter that jobs in the sector are much better today.

制造业爱好者无疑会驳说，该行业工作如今要好很多。

A bunged-up system needed a jolt, they retorted.

他们驳说，一个阻塞系统需要敲击。

He later disputed that he was even on the land owned by the family.

后来，他甚至驳说，他并没有住在该家族所有土地范围内。

Some at the conference countered that these illiberals might have just not done their homework.

这次会议上一些驳说，这些非自由主义者可能只是没有做足功课。

Bournisien interrupted him, replying testily that it was none the less necessary to pray.

布尼贤打断他话，用粗暴驳，说那更少不了祈祷。

" Secondly, the writer contends that..." ; " The article notes..." ; " The lecturer, however, rebuts this by asserting that..." ; " He elaborates on this by mentioning that..." and here it is.

“其次，作者认为......”；“文章指出......”；“然而，演讲者驳说......”；“他通过提到......来详细说明这一点”，就是这样。

Ove builds a splash pond for him in his outside space but when someone calls it a splash pond Ove snorts that " Actually it's a bloody pool, isn't it! "

欧维在自己院子为他挖了个小池塘。但别管它叫小水塘时候，欧维一定跳将起来驳说“这明明是游泳池”。

Someone could try to contest this idea by saying that they don't seek power or want to thrive: they won't eat or drink anything to prove this point.

有些可能会驳这个观点，说他们不寻求权力或想要繁荣：他们会不吃不喝来证明这一点。

Usually people find the study credible, nodding their heads in agreement, but then bristle at the suggestion that this might be influencing the reaction of their management team.

通常们都会觉得这项研究很有说服力，也表示同意，但随后又驳说这可能会影响到他们管理团队。

His managers pleaded for him to stay, invoking loyalty to the firm; the trader retorted that if they wanted loyalty they should have hired a cocker spaniel.

他经理以对公司忠诚为由恳求他留下来；但这名交易员驳说，如果他们想要忠诚员工，他们当初应该雇一只可卡犬。

During the general election when Secretary of State Hillary Clinton accused Trump of being a puppet of Russia, he retorted, " No, you're the puppet."

大选期间，当国务卿希拉里·克林顿指责朗普是俄罗斯傀儡时，他驳说：“不，你才是傀儡。"

In response, the blogger counters, " Our world has already been shaped by imagination. Let's explore the future relationship between AI and humans."

对此，博主驳说：“我们世界已经被想象力塑造了。让我们去探索AI与类未来关系可能性吧。”

" You are the rudest person I ever met, " said the Rocket, " and you cannot understand my friendship for the Prince."

" 你是我所遇到最粗俗，" 火箭驳说，" 你是无法理解我对王子友情。"

Others counter that slight modifications of the cosmological models would avoid the problem, or that Boltzmann's brains can't actually physically form.

其他则驳说，对宇宙学模型稍作修改就可以避免这个问题，或者说玻尔兹曼大脑实际上不可能在物理上形成。

Youngsters retort that the precursor to Article 490 was introduced by France in 1953, near the end of the colonial era.

年轻驳说，第490条前身是1953年法国在殖民时代末期引入。