It just slowly fuses hydrogen into helium, glowing feebly.

它只是慢慢地把氢气融合成氦气，微弱地发光。

Glass and the silver edging on labels glowed warmly in the dark.

玻璃杯与标签上的银色镶边在黑暗中热情地发光。

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

他的眼睛闪闪发光，得意地喷出大口蓝色的香烟的烟雾。

The soldiers were marching by fours, all perspiring and covered with dust, and their guns were gleaming in the sun.

兵士分作四列进行，身上满是汗和灰尘，枪映在日光中闪烁地发光。

Recently, scientists simulated a black hole  in a lab that mysteriously started glowing.

最近，科学家在实验室中模拟了个黑洞，这个黑洞神秘地开始发光。

Just then Rudolph with his flashing nose pranced by, and Santa had an idea.

就在这时，鲁道夫鼻梁发光地跑了过来，圣诞老人有了个主意。

It wasn't acceptable to let your kids authentically shine.

让孩子真实地发光发热是不被接受的。

These last few days, it's been glowing mysteriously and exuding propitious vapors.

最近几天，它直在神秘地发光，散发着吉祥的蒸气。

A team of scientists created a black hole in a  lab, and then it mysteriously started glowing.

组科学家在实验室里制造了个黑洞，然后它神秘地开始发光。

However, if that happened the intervening matter would eventually heat up until it glowed as brightly as the stars.

然而，如果发生这种情况，中间物质最终会升温，直到它像星星样明亮地发光。

I will say that, selfishly, I think it's very fun to watch you shine this hard, this consistently, over the past few years.

想说，个人认为在过去的几年里，看到你如此努力、如此始终如地发光是非常欣慰的。

And then, suddenly ... with a sparkle the Royal Kiss came floating by and, in turn, said goodnight to everyone.

然后，突然… … 皇家之吻闪闪发光地飘过， 依次向每个人道晚安。

She dreamt that the little Snowhopper was bounding happily about on the glowing mountains with many glistening roses blooming round her.

她梦见小雪豹在发光的山上快乐地蹦蹦跳跳，周围盛开着许多闪闪发光的玫瑰。

Ha, ha, my boy, what do you make of that? His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

哈，哈，老兄，你了解这是什么意思？他的眼睛闪闪发光，得意地喷出大口蓝色的香烟的烟雾。

Bond looked across. Le Chiffre was watching him. His eyes glittered back at Bond. His mouth was open and he was breathing fast.

邦德看着对面。 Le Chiffre 在看着他。他的眼睛闪闪发光地看着邦德。他张着嘴，呼吸急促。

And all around them other shopmen were likewise adding up figures, glowing with the same fever, in the brutal gaiety which follows victorious carnage.

在他们周围，其他店员也同样在计算数字，同样兴奋地发光，在胜利的屠杀之后的残酷欢乐中。

How this magical transformation had occurred, Mal'akh had no idea, and he didn't care. The glowing text was clearly pointing to a specific location in D.C., exactly as prophesied. Franklin Square.

这个神奇的转变是如何发生的, Mal'akh不知道, 他也不在乎。 发光的文字清楚地指向了华盛顿特区的个特定位置, 正如预言的那样。 富兰克林广场。

She turned through the arch at the end, dashed past the dining hall and down the passage to the Great Hall, finding the place brightly lighted, all the wall suspensors glowing at maximum.

她转身穿过尽头的拱门，冲过餐厅，顺着通往大厅的通道走去， 发现这里灯火通明， 所有的墙壁吊灯都在最大程度地发光。

But Fireheart held the black-and-white leader's gaze and meowed firmly, " However, I must put the needs of my Clan first." Tallstar's eyes glittered back at him; then he gave a tiny nod.

但火心注视着黑白首领的目光，坚定地喵了声：“不过，必须把族群的需要放在第位。”高塔的眼睛闪闪发光地看着他。然后他轻轻地点了点头。