You couldn't even take them apart without the manufacturers whining about " invalid warranties."

想不违反“保修协议”擅自打开发动机盖都不可能。

Schosse pointed to the woman and pointed under the hood at the smoking engine, repeating despairingly, " Hospital! Hospital! "

“赊债”指指女人，又指指冒着烟的发动机盖，绝望高喊“医院！医院！”

Parking his work truck nearby, he popped the hood and waited.

他将工作卡车停在附近，掀开发动机盖，然后等待着。

Whenever he had a Saturday off, Ove's father brought him out into the yard, opened the hood, and taught him all the names of the various parts and what they did.

要是父亲周六不当班，他就会把欧维领到院子里，打开发动机盖，详细告诉他每零件的名称和功能。

What's under the hood a very powerful 2.5 liter turbocharged engine trust me this car is fast now for the most difficult question, what is the price tag for this lovely very affordable ma'am.

发动机盖下是台非常强大的2.5升涡轮增压发动机， 相信我，这辆车很快。 现在来说最难的问题，这辆非常实惠的漂亮车的价格是多少呢， 女士。

What's under the hood a very powerful 2.5 liter turbocharged engine trust me this car is fast now for the most difficult question, what is the price tag for this lovely ve very affordable ma'am.

发动机盖下是台非常强大的2.5升涡轮增压发动机， 相信我，这辆车很快。 现在说到最难的问题，这辆可爱的车的价格标签是多少呢？ 女士，它的价格非常实惠。