Yet I found myself spending that precious time slack-jawed, scrolling through my social media feeds.

然而，发现自己把那段宝贵时间用于发呆，浏社交媒体。

So that was why Carreen mooned about, praying all the time.

看来这是卡琳整天痴痴地发呆和嬷嬷祈祷原因。

Yo. D? This isn't the time to hit the snooze button.

哟 阿戴 抱歉现在不是发呆时候。

Hippolyte, reflecting, rolled his stupid eyes.

伊波利特在考虑，转动着发呆眼睛。

Cause otherwise I'm going to be two days staring at this blank screen.

否则要对着这空白屏幕发呆两天了。

This is a good way to be loopy.

这是一种很适合发呆方式。

Jane stood staring at the blank plate.

简站在那里，盯着空荡荡盘子发呆。

Are you here to work or to be staring at the skies?

你是来工作还是来发呆？

They're just zone out games, right?

它们是让人发呆游戏，对吧？

Penelope answered, Son, my mind is dazed. I have no strength to speak, nay, nor to look at him face to face.

佩内洛普回答说，儿子，头脑发呆了。没有力气说话，不，也没有力气面对面地看着他。

He leaned back in the cab, and I could see by his drawn brow and his vacant eye that he was thinking intently.

说着他向后靠在车座靠背上。从他紧皱眉毛和发呆目光中，可以看出，他正在深思。

You'd figure that someone whose job it was to sit on the stage and do nothing could just suck it up for one performance.

你会发现连那些杵在台上发呆也能把戏搞砸。

" Lead the way, " he said promptly, and he swept off along the corridor behind Harry, leaving Snape standing next to the gargoyle and looking twice as ugly.

“在前面领路。”邓布利多毫不迟疑地说，跟着哈利沿走廊匆匆离去，留下斯内普一个人站在怪兽旁边发呆，脸上表情更难看了。

She stood rooted, unable to move from the position to which she had leaped when she heard his words, staring at the old man who stood feebly waving a letter.

思嘉站在原来地方，像生了根似，她是听到彼得谈起艾希礼时一下跳过来，可现在也给吓得不能动弹了。只瞪大眼睛望着彼得手里那封颤动信发呆。

And we were so close to becoming those girls who would sit at a table and guard purses while the hot girls were on the floor dancing.

曾经 们几乎是那种眼馋着受欢迎漂亮女孩在舞池中热舞而又只能坐在不起眼桌子旁发呆女孩。

Uh, yeah, I don't like to repeat that story too often here, but I, yes, I did catch myself like staring out, uh, into the boats on the water.

嗯，是，不太喜欢在这里经常重复那个故事，但确实发现自己像是在盯着水面上船只发呆。

Oh, that reminds me of the Chinese phrase fatai, when you just kind of look off into nowhere and people might wave their hand in front of your eyes and say, hey, come on, Gabe, wake up.

哦，那让想起了中文里“发呆”，是你只是呆呆地望着某个地方， 人们可能会在你眼前挥挥手说，嘿，快点，加布，醒醒。

So if you are trying to reduce the time you spend zoning out in front of the TV, consider following the rule of not turning on the TV unless you plan to watch something specific.

因此， 若你希望减少在电视机前发呆时间，不妨遵循一个原则：除非有特定节目想看， 否则不开电视。