You had to hand it to them, thought Harry, as George took an ordinary hairpin from his pocket and started to pick the lock.

乔治从口袋里掏出一只普通的发夹，开始撬锁。就得他们才行，哈利想。

Do you not see the woman in curlers at the end of my arms?

你没看手这女士的卷发夹子么？

I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling.

在一边加上发夹，似乎能阻止卷曲。

Uh... Lily, did you pull the pins out of Julie's hair?

莉莉 你把朱莉的发夹拔来了吗？

No. I'm making flower barrettes. See? I call them Penny Blossoms.

不是，在做小花发夹。瞧没？它们叫Penny小花。

In other cases, the pits are used to make accessories like hair clips or ornaments.

在其他情况，这些果核被用来制作发夹或装饰品等配件。

In Georgian times women would wear wigs or they could use their own hair and brush it back into hair pieces or padding or switches to create this height and this volume.

在乔治王时代，女性会戴假发，或者将原来的头发往后梳用发夹扎起，或用衬托物加高度和体积。

As she heard her fly up the stairs, two at a time, she paused, hairpin in mid-air, realizing that something must be wrong, for Melanie always moved as decorously as a dowager.

接着，她听媚兰两步并作一步飞快地跑上楼来，便不禁拿着发夹愣住了，心想一定是出了什么事，因为媚兰像个贵夫人那样一贯是从容缓步的。

It's a variation off of an old-school wrap called a fracture wrap, using gauze and pins to really create tension and lay the hair as flat as possible on the head.

这是一种老式包法的变体，叫做骨折包法，使用纱布和发夹来提供张力，尽可能地将头发平铺在头上。

And so you returned to the office, examined it, I presume, to see if the intruder had left any traces; muddy foot marks, any cigar end, or dropped glove, hairpin?

然后你回办公室，猜想你检查了一遍，想看入侵者是否留痕迹，带泥的脚印，雪茄头，或是落的手套，发夹？

They passed a sign which read SIDEWINDER 18 MI. and then she took the truck cautiously around a hairpin and shifted up into second.

他们经过一块标示着萨德维特十八英里的路标，接着她小心翼翼地开过发夹弯，将车挡换到二挡。

Nigerian wigmaker Helen Williams made it from 1,000 bundles of hair, 12 cans of hairspray, 6,250 hairpins and 35 tubes of hair glue.

尼日利亚假发制作师海伦·威廉姆斯为制作它使用了1000束头发、12罐喷发定型液、6250个发夹和35瓶胶水。

It is satisfying to make progress, and you can monitor your progress using visual measures, such as moving paper clips, hairpins, or marbles.

取得进步会令人满意，你可以用视觉测量来监测你的进步，比如移动的回形针、发夹或弹珠。

They looked for hairpin RNAs that restored sensitivity to Xalkori in cells whose MED12 messengers were being blocked-and they found one.

他们尝试寻找能够拦截MED12基因的信使RNA从而恢复细胞对Xalkori敏感性的发夹结构，并取得了成功。

You can't use bobby pins or wire or anything. It has to be hair spray or wax holding your beard up.

你不能使用你不能用发夹或丝线什么的。一定要用发胶或发蜡把胡子托起来。

There are more shoes, stuffed animals, large and small posters, hair bands, and pink hair curlers.

可是还有更多的鞋子、填充动物玩具、大大小小的招贴画、发箍和粉红色的卷发夹。

It never obeys barrettes or bands.

它从来不听发夹和发带的话。

His hairpin is the symbol of his ability to shoulder the burden of supporting the family.

他的发夹象征着他有能力承担起养家的重担。

She was willing, even proud to go without hairpins and buttons and nice shoes and candy and tea for the sake of the Cause, but she wanted a satin wedding dress.

为了主义，她宁愿、甚至自豪地不戴发夹，没有糖果和茶，或者没有钮扣和好的鞋子，但就是要穿一并缎子的结婚礼服。

She said she wanted to sell them, I said okay, and in one week, I made a $156.

她说要卖的发夹，说好哇，这样一周就赚了156美元。