Technological developments, with all their downside, can lift people out of that backbreaking toil.

科技的发展尽管存在许多弊端，却使人们摆脱繁重的劳作。

We've been too focused on the fight and not focused enough on progress.

我们太过专注斗争以至忽视未来的发展。

Another is that, as China's domestic market has taken off, industries such as e-commerce have evolved in ways unfamiliar to those who spent years abroad.

另一个原因是，随着中国国内市场的腾飞，像电子商务这样的产业发展模式不再被海龟所熟悉。

The tourism sector has also been boosted.

旅游业也能的发展。

First, the number of service jobs has increased because of technology.

首先，由于科技的发展，服务性岗位有所增加。

These were very early abacuses, which developed around 4,000 years ago into the more traditional style of beads threaded onto rods and set into a frame.

这些都是非常早期的算盘，约在4000年前发展成为传统的形状，将珠子穿过杆并镶嵌成一个框架。

Every living thing is an elaboration on a single original plan.

一切生物都是从原先同一蓝图发展起来的产物。

But Iran is confounding the experts and beating expectations.

但是伊朗的发展让专家感到，且超出外界的预期。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者可以作为一年一度的专业发展项目的一部分出国学习。

Moon lab. We need to accelerate the base.

月球实验室，我们需要加快基地的发展。

At the moment, we're choosing a four-degree scenario.

目前，我们选择4℃升温的发展趋势。

A) It will help them to keep abreast of the latest scientific developments.

这将有助于他们跟上最新的科学发展。

As the industry advances, however, other suits may have an even greater impact.

但是，随着该行业的发展，其它的案例可能会有的影响力。

South Africa has also made its own move to boost trade by becoming the newest member of BRICS, a group of emerging economies comprising Brazil, Russia, India, and China.

南非还通过加入金砖四国组织以此来促进贸易的发展，该组织由巴西、俄罗斯、印度和中国这些新兴经济体组成的。

Marine Le Pen is bent on making her party respectable and finds her father's continually provocative interventions before the press to be in a growing hindrance.

马琳·勒庞决心要让该党受人尊敬，她发现父亲在媒体前不断的挑衅性行为成该党发展的阻碍。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的就是为让你沉浸其中”，詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称，“生产数字产品是为让你对其痴迷。

Their condition only proves what squalidness may consist with civilization.

他们的处境只是说明其贫困跟文明的发展水平相反相成。

I also feel that your company will continue to evolve in the future, and I like the idea of contributing to that development.

我还觉得你们公司在未来会继续进步，我希望能为贵公司的发展做出贡献。

Berlin has reemerged, blossoming into one of the world's economic and creative powerhouses.

但柏林已再次崛起，发展为全球重要的金融和创意枢纽之一。