I have four kids under the age of 6. I absolutely have anger management issues.

我有4个六岁以下孩子 我当然要采用发式管理方式。

And when did these accidents happen? When the ghost was angry!

而什么候那些事故发生呢？就是这幽灵发候！

Sikes laid her down in the corner, as surprised as Fagin at her anger.

赛克斯让她躺在墙角处，和费金一样，他对她发感到惊讶。

Hans had found that putting himself into a rage somehow gave him strength.

Hans 发现自己每次发候，反而会获得一种力量。

She followed Ron through the portrait hole, hissing at them like an angry goose.

她跟着罗恩爬进洞口，像一只发母鹅压低声音朝他们嚷嚷。

The two of them just looked at each other, like... like two angry wolves.

他们两个人只是瞪着对方 像...两头发狼。

The Dursleys rounded on Harry like a pair of angry wolverines.

德思礼夫妇像两只发狼獾，猛地对哈发起了攻击。

" I'm an irritable wallflower who's dangerously curious."

" 我是一个容易发又不善交际人，好奇心强得厉害。"

There's no messing with an irritable elk.

没有比让一头发麋鹿追糕了。

He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole. Hermione wasn't going to give up that easily. She followed Ron through the portrait hole, hissing at them like an angry goose.

他推开胖夫人肖像，从洞口爬了进去。赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发母鹅压低声音朝他们嚷嚷。

Suddenly a lot of very angry dogs jumped out at me.

突然，许多发狗扑向我。

I had written that Fifi, Flo's daughter, loved her new baby brother, and she was very jealous because when the others would come, she would bristle up and chase them away, making angry noises.

我曾经写过，菲菲，弗洛女儿，很爱她刚出生小弟弟，她嫉妒心重，因为当其他人来候，她会发，发出愤声音，把他们赶走。

Even after his legs had mended, he continued to request trays of food in his room, like the still-frail Ollivander, until Bill (following an angry outburst from Fleur) went upstairs to tell him that the arrangement could not continue.

即使是他腿现在好了，他还是要求把食物拿到小屋里来吃，就像还很虚弱奥维德一样，直到比尔（后面跟着发芙蓉）上来说不能再这样安排了。

For a split second, Uncle Vernon stood framed in the doorway; then he let out a bellow like an angry bull and dived at Harry, grabbing him by the ankle.

一间，弗农姨父在门口呆住了，然后他像一头发公牛般大吼一声，扑向哈，抓住了他脚腕。

It was the oddest sensation. I was fine, and everything was fine, and then suddenly I was on the outside of my body watching a woman who looked like me becoming a raving maniac.

那真是奇怪感觉。我之前好好，都是好好，突然我跳出我身体，看着一个长得和我一模一样女人变成一个发疯子。

In the UK, the term " gammon" gained currency in the early 2010s as a pejorative apparently inspired by the puce skin tone of enraged, middle-aged middle Englanders.

在英国，“熏猪腿男”（gammon）这个词在 21 世纪 10 年代早期开始流行起来，它是一个贬义词，显然是受到了中年英格兰中产阶级发气得发紫肤色启发。

A person who becomes angry easily is called a hothead. An angry person's neck often becomes red.

容易发人被称为hothead，愤者脖子通常会变红。

Scarlett realized suddenly that the Wilkeses and the Hamiltons were capable of furies equal to and surpassing those of the O'Haras.

思嘉忽然发现，原来威尔克斯家和汉密尔顿家人也像奥哈拉家人那样是会发，有甚至厉害呢。

There is only one thing for me to do, but you'll be furious if I mention it .'

我能做只有一件事，但我说出来你会发。”

" Don't move, Potter, " said Snape lazily, clearly enjoying the sight of Harry standing motionless, eye to eye with the angry snake.

“不要动，波特。”斯内普懒洋洋地说，显然，他看到哈一动不动地站在那里，和发蛇大眼瞪小眼，感到心里很受用。