They whisper my name and quiver with fear.

他们悄声说的名字，就怕得浑身发抖。

Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。

Wilbur trembled when he heard this speech.

威尔伯听到这番话，浑身都发抖了。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？

People lose productivity when they spend all day shivering or sweating.

人们整天发抖打汗都会导致工作效率降低。

I have a lot of shaking from my MS that can get, that can get kind of crazy sometimes.

的多发性硬化症会让经常发抖，有时会变得很疯狂。

Oliver nodded, trying hard not to tremble.

奥利弗不停地点着头，尽量不发抖。

Below, the cowherd trembled, but he also remembered the bull's final words.

下方的牛郎浑身发抖，但他也记得公牛的最后一句话。

Nick started to shake and crouched over as Bellwether dialed her phone.

尼克开始浑身发抖，伏下身来，羊市长拨通了手机。

Mathilde's hands trembled as she lifted it.

玛蒂尔蒂双手拿着那东西发抖。

" I—but—but...wait! " said Professor Trelawney suddenly, in an attempt at her usual ethereal voice, though the mystical effect was ruined somewhat by the way it was shaking with anger.

“——可是——可是… … 等一等！" 特里劳妮教授突然说，——可是——可是？？等一等！”特里劳妮教授突然说，但由于气得全身发抖，破坏了那种声音的神秘效果。

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。

Goodbye! ' She held out her hand. He just touched it, his hand trembling.

再见！”她伸手去。他只是碰了碰，手直发抖。

So while some human musicians might see this as a " trembling" sign, and seem a little " downbeat" at the thought of robots becoming " majorly instrumental" .

所以虽然有些人类音乐家可能会把这看作是一个" 发抖" 的标志，一想到机器人变成" 主要的工具" ，就显得有点" 悲观" 。

I would just stand there freezing with the wind cutting right through me.

只能站在那儿冻得瑟瑟发抖，寒风刺骨。

He trembled with cold, and had he not come into a warm room he would most certainly have perished in the frightful tempest.

他冻得发抖——如果他没有走进这样温暖的屋子的话，一定会在这可怕的暴风雨中冻死的。

The Donkey closes his eyes in fright and is shaking all over.

驴子吓得闭上眼睛，浑身发抖。

Morgan fell to the ground, trembling with fear.

摩根趴在地上，吓得直发抖。

If she wanted ice cream she wrapped her arms around herself and pretended to shiver.

想要冰淇淋时，她会用手裹住装发抖的样子。

You can calm down.I see you're shaking.

你可以冷静下来。看到你在发抖。