I'm not here to exploit your son.

我不来发掘你儿子的。

You've got a lot of untapped potential.

我觉得你有很多以发掘。

Globular clusters were a good clue that there was more going on.

球状星团一个很好的线索，说明还有更多的秘密等待着我们去发掘。

My subconscious had dredged up exactly the images I'd been trying so desperately to avoid.

我的意识把我拼命想要忘掉的画面发掘出来。

If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.

如果你不相信休学一年具有发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行对于未来学业选择上的经济影响。

It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting Julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onion skin manuscript.

这位就朱迪丝·琼斯，多年前正独具慧眼，从那叠薄如蝉翼的手稿中发掘了朱莉娅的食谱，成就了一段传奇。

You are encouraged to develop your own individual responses to various practical and theoretical issues, which are raised by studying how speakers and writers employ English for a wide variety of purposes.

你应该从各种实际及理论中发掘出自己的答案，这些问题一般会出现在我们研究演讲者和作者如何多样的运用英语时。

As it happens, though, there are some very wide margins to be found.

正好，我们还有很多力有待发掘。

Secondly, we're working on disinformation, independent media.

第二，我们致力于打击不实信息，发掘独立媒体。

But because you discovered more about yourself, your capabilities, your interests, and your purpose.

而你将更深地认识自我，发掘自身、找到热爱与人生目标。

There could be some more that haven't simply been found but I doubt it.

还有一些更多的有待发掘，但我对此表示怀疑。

Fifty years after the historic launch, a new documentary tells the mission`s story with new accuracy, piece together with archival film and recordings unearthed by the filmmakers.

在这次历史性的发射50年后，一部新的纪录片以新的准确性讲述了这次任务的故事，片段连同电影档案和电影制作者发掘出的录音。

Coming in at number 10, Tom was discovered while doing theater.

接下来第十件事，抖森在戏剧舞台上被发掘的。

Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot. Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

无论乘坐铁路、的士还踏单车，都游览巴黎简单又容易的好方法，但要深入发掘巴黎，最好莫过于步行。城中的景点之间相隔不远，而且，即使只在市内漫步，就已经好像穿梭于风景明信片中。

Alright. How did you get discovered as a model?

你怎么被发掘成模特的？

Today, archeologists continue to uncover the remains of the ancient city.

今天，考古学家们正继续发掘这座古城的遗迹。

And so, I wanted to see whether we could draw this instinct from the fruit fly that enables them to escape so effectively, to make drones good at responding to their environments.

所以, 我想看看我们否从果蝇身上发掘这种本，使它们够有效地逃脱，使无人机够很好地应对环境。

I think it's harder on this show because we did the investing.

我觉得在我们节目里 这个更困难 我们发掘的他们。

So convinced are we that insights of worth lie beyond us, we have omitted to consult the treasury of thoughts and visions generated every hour by our endlessly brilliant, fatefully unexplored minds.

我们确信真理一定存在于我们之外，以至于我们忽略了要去查阅我们有着无限力，尚未被发掘的大脑每时每刻产生的宝贵的思想和愿景。

I think for sure, my answer is to really dig deep into who you really are and be true to yourself.

我想一定，发掘真正的自己，然后做你自己。