Bank credit also rose rapidly, and they were handing out loans like candy.

银行信贷也迅速增加，银行像发放糖果一样发放贷款。

This is a quad copter that Dubai's experimenting with not to give out traffic tickets but more for things like search and rescue.

这是一架四角直升机，迪拜的实验不是发放交通罚单，而是更的是搜索和救援的事情。

Since we began, we've given out over three hundred grants.

自从我们成立以来，我们已经发放了三百款项。

Money from savings can then be used for new loans.

积蓄可以用来发放新的贷款。

And Ghanaian health officials have seized more than 100 million faulty condoms, which were given away as part of an Aids-prevention programme.

加纳卫生官员抓获一冒安全套，这些安全套是经由一个艾滋病预项目发放出去的。

That report said Russia issued work permits to more than 10,000 North Korean laborers since September to work in Russia.

该报道指出，自去9以来，俄罗斯向1万名朝鲜劳工发放了在俄罗斯工作的许可证。

Every life is precious, and I ask all Americans to use caution and common sense to protect the vulnerable as millions of vaccines are now being delivered.

每个生命都是宝贵的，我要求所有美国人谨慎行事，用常识保护弱势群体，同时数百万疫苗正在发放中。

Shanghai will allocate 500 million yuan from its municipal budget to issue consumption vouchers.

上海将从市政预算中拨出 5 元用于发放消费券。

Approximately a fifth of you have received Pell Grants for lower-income students.

约1/5的人获得了为低收入学生发放的Pell助学金。

China has doled out hundreds of billions in similar loans to developing countries across Asia and Africa, and the U.S. has warned of debt-trap diplomacy.

中国已经向亚洲和非洲的发展中国家发放了数千美元的类似贷款，美国也警告了债务陷阱外交。

Some businesses and states have blamed government benefits, pay for unemployed workers during the COVID pandemic as one reason why people weren't motivated to go back to work, but those benefits have expired.

一些企业和州指责政府的福利（发放问题），在新冠疫情期间，失业工人的工资是人们没有动力回去工作的原因之一，但这些福利已经过期。

When the Greek economy crashed in 2009, they went to the IMF, the European Central Bank, and the European Commission, who issued bailouts worth more than 240 billion euros, or 350 billion US dollars.

当希腊在2009经济崩溃时，他们向国际货币基金组织、欧洲央行和欧盟委员会求助，后者发放了价值2400欧元的救助资金，折合美元约3500。

Students must be paid for hours worked on a weekly basis.

学生的工资必须是每周按照其工作时间长短定期发放。

You don't see any aid being distributed.

看不到任何救援物资的发放。

The diversity visa program provides up to 50,000 visas each year by lottery.

元签证计划每以抽签的方式发放5万张签证。

Vaccines are getting out there, rather quickly, certainly compared to before.

与以前相比，疫苗很快就能发放下去。

In a couple weeks later, I heard back from a social worker who thanked me, and she told me that food stamps didn't cover these things.

几周后，我收到一位社会工作者的回信，她向我表示感谢，她告诉我(政府发放给贫民的)食品券不涵盖这些东西。

We just can't compete with the government sending out checks especially with low wage workers.

尤其是低收入工人，政府发放救济，我们便无法与之竞争。

This pension is money from the French government.

这笔抚恤金是由法国政府发放的。

IOC officials found the Russian Olympic Committee guilty of illegally giving some of its athletes drugs to help them perform better.

国际奥组委查实俄罗斯奥委会为帮助其运动员取得好成绩而非法发放兴奋剂。