The gravitational deflection focused light rays that were initially diverging onto paths that converged at the Earth.

引力透镜使得本来会散焦在地球上。

The subtle beauties of the heath were lost to Eustacia; she only caught its vapours.

荒原那种微妙美丽全然为游苔莎所见；她眼中看到只是它散出令人忧郁气息。

We also heard the word disparate, meaning very different, unrelated.

我们还听到了散这个词，意思是非常和无关。

There are four different topics that you can branch off from here.

从这里，你可以散出四个话题。

But neurodivergent adults experience this feeling of laziness differently.

但是神经散型成年人对这种懒惰感受是。

In August 2012, Voyager registered a drop in charged particles emanating from the sun.

2012年8月，旅行者1号显示太阳散带电粒子数量下降了。

Instead of making a new baby tree using seeds, it shot its roots outward, sending new stems up through the soil, that group into new trunks, chasing the sun's light upward.

它是通过种子生长出新树苗，而是向外散它根，通过土壤向上伸展出新茎，这些茎组成新树干，汲取着阳向上生长。

But the drinkers didn't improve on a test designed to measure divergent thinking: naming as many uses as possible for common items like a shoe.

但在一项旨在衡量散性思维测试中，即说出鞋子等常见物品用途，越多越好，饮酒者得分并未提高。

Role play is used a lot in psychotherapy, but it's also an amazing way to practice divergent thinking by putting yourself in the shoes of a different character.

心理治疗中大量使用角色扮演这种方式，但通过设身处地地为角色着想，它也是一种练习散思维神奇方式。

By the time she is 30, she learns to accept and appreciate her neurodivergence, and her atypical mind is celebrated after the publication of her first novel.

到30岁时，她学会了接受和欣赏自己神经散，她非典型思维在她第一部小说出版后得到了赞扬。

Oh, the pleasure is mine, Mr. Innovative. Uh, another one says, " The concept shows some real out-of-the-box thinking" . Do you hear that, Mr. OutOfThe?

你好，非常创新先生。还有人说 " 这个理论显示出了极度散思维" 。你听到了吗，散先生？

Of course, Kepler and today's other powerful telescopes cannot actually see those planets; they are too faint against the light of their stars.

当然, 开普勒和现如今其他强大望远镜无法实际观测到这些星体, 相比自身行星它们散太微弱。

We have focused and diffused thinking.

我们思维分为集中和散。

Now there are three different topics that you can branch off from here.

现在你可以从这里散出三个话题。

Each of these ways gives you many more opportunities to branch off into different topics as compared to the simple question, " What do you do for fun? "

跟那个简单“你喜欢做什么”相比，这几种回应都会给你更多机会去散话题。

And then I might give you a divergent thinking task.

然后我可能会给你一个散思维任务。

Leap to divergent associations with any given idea.

跳跃到任何给定想法散关联。

Without any apparent exigency of climate or soil, it remains near the ground, throwing out crooked, divergent branches like an orchard apple-tree, and seldom pushes a single shoot higher than fifteen or twenty feet above the ground.

没有任何明显气候或土壤紧急情况，它保持在地面附近，像果园里苹果树一样伸出弯曲、散树枝，很少将一根新芽推到离地面 15 或 20 英尺高度。

So having some time for divergent thinking, which could be play, or it could be maybe, you know, getting into state of flow, or there's these different sort of modes you could get into.

因此， 拥有一些时间进行散思维是必要，这可能是玩耍，也可能是进入一种心流状态，或者你可以进入这些思维模式。

But the alternative is a virtual image – an image where the light rays don’t actually converge, so your eyes construct an image as if the diverging rays originated from a single point.

但另一种情况是虚像——一种线实际上并没有汇图像，因此你眼睛会构造出一个图像，仿佛这些散线是从一个点出。