A run-down watch is still a watch and can be rewound.

手停了依然是只手，还可以重上好条。

By the late 19th century, you could buy clockwork wind up table fans that ran for half an hour on a spring coil, or small fans fueled by kerosene and alcohol flames, heating a little engine.

19世纪末市面上有条台风扇，上紧条可运转半小时，还有煤油、酒精驱动小型动机的风扇。

According to Willett, people already wound their watches hundreds of times per year so changing what time it was should be no big deal.

根据威利特的说法，人们每年都会给手上几百次条，所以调整时间应该没什么大不了的。

" And tweet it out for all the TED viewers out there."

“再条推特推给所有 TED 。”

At this point it might seem like I'm the bad guy, and that your only hope is to get on Amazon and buy those Clockwork Orange eye things, but there is hope.

在这一点上，我似乎是个坏人了，你唯一的希望就是登录亚马逊，买那些《条橙》里戴在眼睛上的东西，但还是有希望的。

Clockwork is that mechanism we have for the old fashioned watches.

条是我们为老手设计的机械装置。

And he is the only man who knows how to use tools like this.

只有他的钳子才干得了。再瞧这些条给削得多么利落！吉米一向只消钻一个洞就行了。

Now, in the reaction, he was running down like an overwound clock.

此刻，由于反作用，他像一架条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。

Every time the doll was wound up it sang beautifully.

每次只要给娃娃上紧条，娃娃就会欢快的唱歌。

Let me just message them and ask how they're doing or say something nice.

我给他们条消息，问问他们过得怎么样，或者说些好话。

Oh, no, your car needs winding up again!

哦，不，你的汽车需条了。

He wore it every day, but he never wound it.

他每天都戴，却从未上过条。

You just move your... - Yeah... arm around to keep it going.

你只要动动手臂...-没错。给上条了它才会动。

Clockwork whirred. Cogs turned and meshed, brass warmly glowing.

钟的条装置嗡嗡地旋转，齿轮转动啮合，黄铜散出温暖的光芒。

As though they've wound you up and you do something.

好像他们给你上了条 然后你应声而动。

I thought you said all I had to do was turn the crank.

你不是说只要转动条就行吗。

Oh, just text her " J. K."

给她条信息告诉她你开玩笑就行了。

I'll just leave them a message, you know.

我只要给他们条短信就好。

On the other hand, Mr. Trump dangles rewards to those who show loyalty - a favorable tweet, or a presidential visit to their state - and his heavy hand has assured victory for a number of Republican candidates in their primaries.

另一方面，对那些示忠诚的人，特朗普则以奖励诱之——条推文以示夸奖，或是亲自莅临其州——并以专横的手段确保一大批共和党候选人通过了初选。

There was a musical box that emitted a faintly sinister, tinkling tune when wound, and they all found themselves becoming curiously weak and sleepy, until Ginny had the sense to slam the lid shut.

还有一个音乐盒，一拧条，就隐隐约约地出丁丁冬冬的不祥乐曲，接着他们都现自己莫名其妙地变得虚弱无力，昏昏欲睡，幸亏金妮脑子还算清楚，赶紧将盖子关上了。