The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.

尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100英，是上最伟大的古代文明之一。

Awamori was invented in Okinawa in the 15th century.

泡盛酒发源于15纪的冲绳。

It has its roots in story telling and evolved into acting and the stage.

它发源于讲故事，并逐渐演变成舞台表演艺术。

Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil.

它发源于秘鲁安第斯山区，其干流穿越整个巴西。

The Amazon River begins in the Andes Mountains in South America.

亚马逊河发源于南美洲的安第斯山脉。

The river runs from the mountains through the city and into the sea.

这条河发源于山上，流经城市，流入大海。

The river, winding its way 777km from a plateau in Burgundy (of which 13km flow through Paris), will carry national teams aboard a flotilla of boats-past bridges, monuments and cobbled quaysides that lend the French capital its charisma.

塞纳河发源于勃艮第高原，蜿蜒流淌777公（其中13公流经巴黎），将载着各国代表队的船队，驶过桥梁、纪念碑和鹅卵石铺就的码头，这些都是法国首都的魅力所在。

Now there is a new contender for the prize — “Gomorrah”, a drama about a collection of Italian gangs known as the Camorra that run a criminal empire from their base in Naples.

最近在众多犯罪类电视剧中又杀出一匹黑马——《格莫拉》，该剧讲述了发源于意大利那不勒斯的犯罪帝国克莫拉的故事。

For you see as universally important as the Nile River is to Egypt, the river and all the water that flows through it does not begin in Egypt.

虽然尼罗河对埃及具有目的重要意义，但尼罗河与流经尼罗河的所有水源都不是发源于埃及。

The sea has also been affected by years of increasing water usage from the sea's main source, the Jordan River, and other smaller waterways which begin in Lebanon and Syria.

多年来，来自大海的主要源头——约旦河和其他发源于黎巴嫩和叙利亚的较小水道的用水量不断增加，也对大海造成了影响。

The Crucifixion was one of the gigantic realities that transformed and enriched both the universe of dreams and the universe of matter, and it originated in the universe of dreams.

十字架受难是巨型实相之一，它转变并丰富了梦境宇宙与物质宇宙，而它发源于梦境宇宙。

This river starts in the Alpine area of the Swiss glaciers and then it goes through France and continues down through France and ends in the Mediterranean Sea.

这条河流发源于瑞士冰川的阿尔卑斯山区，然后流经法国，并继续向下游流淌，最终注入地中海。

Russian culture began in Kyiv and it's where what eventually became Russia was founded I mean it moved eastwards across to Moscow.

俄罗斯文化发源于基辅，那是俄罗斯最终建国的地方，我的意思是，它一路向东延伸到了莫斯科。

The Ganges, according to the legends of the Ramayana, rises in heaven, whence, owing to Brahma's agency, it descends to the earth.

按照《罗摩衍那圣传》上记载，恒河发源于天上，多亏卜拉马的努力，这条河才从天上流到人间。

The Oder River runs from the Czech Republic and along the border from Poland and Germany before flowing into the Baltic Sea.

奥德河发源于捷克共和国，流经波兰和德国边境，最后流入波罗的海。

Some historians say this tradition began in the 1800s when settlers were moving to what is now the western United States.

一些历史学家说，这一传统发源于19纪，那时候，很多移居的人正向美国西部迁移。

First, let's talk about pyramid schemes. It may sound like they started in ancient Egypt. But they did not.

首先，我们来谈谈金字塔骗局。这个名字听起来像这种骗局发源于古埃及，但实际上不是。

It begins at the bottom of the Pacific Ocean, and rises more than 17 kilometers from the ocean floor.

它发源于太平洋底部，距离海底超过17公。

Of course, you might still wonder why plants didn't develop black leaves once they emerged from the depths.

当然，你可能在想，为什么植物没有进化出黑色的叶子，毕竟他们发源于深海。

Now we're moving to the spicy world of Si Chuan cuisine which is where this dish comes from.

现在让我们进入辛辣的，体验一下发源于四川的川菜。