Well, don't snap at me, Tom. Snap at the rain.

别朝我 要朝雨。

Senator O'Brien just smiled, refusing to rise to the bait.

【bait】奥布赖恩参议员只是笑了笑，没有中计。

Actually to, kind of, really to have a go at each other was quite hard.

我们两个人之间是有一种磁场很难对他。

Care for a drink? -No! I like to keep a clear head when I'm telling people off.

要喝点吗？-不！我的时候要保持头脑清醒。

Alright! Okay. Well, don't get your knickers in a twist!

好吧！好。别为这点事！

I knew you'd be the one to lash out.

我知道你会最先。

If you're doing the wrong thing and someone walks up to you and says " Mate, what do you think you're doing? " , you know, they're pissed off right and that's Australian for annoyed.

如果你做错了某件事情，某人走到你面前说：“朋友，你觉得你在做么？”，其实这表明他们很生气，这是澳大利亚人的方式。

We say he is hot under the collar. You could say that your friend is no hothead. But he got hot under the collar when someone took his radio.

我们会说他hot under the collar(怒气冲冲)，你可以说朋友不容易，但有人拿走他的收音机他会怒气冲冲。

" Don't you dare blame your father for what that wretched Skeeter woman wrote! " said Mrs. Weasley, flaring up at once.

“都是斯基那个讨厌的女人信笔胡写，你怎么敢因此责怪你爸爸呢！”韦斯莱夫人一下子了，说道。

I wasn't being a hothead. I wasn't mad at losing. I was just … down. I was in my turtle shell.

我并没有恼，也没有因为输球而，我只是非常的沮丧。像是乌龟缩回了自己的壳。

Ms White started shouting at the robber after she lost her temper with him.

怀小姐在对其中一名抢匪之后，开始对他大吼大叫。

It's not always easy to scuba out of pumpkin, and if your skill doesn't stem from deep seated creativity, you got to be careful not to get waterlogged with frustration and just flip your lid.

拿着南瓜再戴着水下呼吸器着实不易，而且如果你的技术不够熟练，千万不要因为屡屡挫败而。

Is that all! said Alice, trying not to be angry.

" 这些吗？" 爱丽丝说，努力让自己别。

One resident said he didn't mind because he didn't have to trim the hedges often, but if you wake up one morning to find they've eaten your garden, well, it's good to get your goat.

一位居民说他并不介意，因为这样的话他不需要经常修剪树篱了，但是，如果你某天早上醒来现它们把你的花园吃掉了，那你该了。

When Mr Hansell left the room, my father was angry with me.

汉塞尔退出房间后，我父亲便对我。

I would be so furious with you right now.

我现在肯定在对你。

Mom is always getting on me about not finishing my breakfast.

妈妈老跟我，责备我吃不完早餐。

And now Papa's coming to the school. He's gonna be so angry at me.

现在，爸爸要来学校了。他一定会对我的。

I go 30 minutes without food and I get hangry.

我三十分钟不吃东西都会饿得。

You shouldn't have married me if you were going to be angry with me!

你要对我不该娶我！