I thought that, " Once the cards are dealt, I'm not a nice guy."

你不是“发牌后就六亲不认”的狠角色吗？

When we brought out the deck of cards that night, we let Ruthie deal.

那晚我们拿出那副纸牌来，我们让鹭鸶儿发牌。

George sighed deeply and started dealing out the cards again.

乔治沉重地叹了口气，又开始发牌。

They could either keep the deal or give it to another player.

们可以发牌或者把标传给下个玩家。

They are watching to make sure he is dealing honestly.

们仔细观察以确认发牌过的真实。

Well, I'll do the chips, you deal. -You got it.

我做庄，你来发牌。-行了。

Hey, Bree, perfect timing. We were just getting ready to deal the cards.

布里，你来的正好。我们正要开始发牌。

But I'm ready. So just deal.

但是我准备好了嘛，只管发牌吧你。

They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.

们要确保发牌者在发牌没有作弊。

They would pass the Buck knife, or other similar marker, when they did not want the responsibility of dealing.

当玩家不想承担发牌的责，们可以把巴克刀或者其类似的标传递出去。

You speak of shuffling and dealing; pray for what end?

你说的是洗牌和发牌； 祈祷的目的是什么？

" Directly the cards were dealt I kicked myself" .

“直接发牌我踢了自己” 。

It's new hotness, and I'm going to go tank dealt.

这是新的热点，我要去坦克发牌。

Before they even deal the cards-" deal the cards" means you give them to people- there's something called an " ante" .

在们发牌之前，-" deal the cards" 意思就是发牌-你凭感觉下的赌注。

Every time I deal, you bet big and never fold.

每次我发牌，你只需要赌大点 不要认输。

Suddenly the man who was about to deal put the cards down and spoke up.

突然，正准备发牌的男子放下手中的牌，开口说道。

The Marquis of Qi issued placards to pacify the people.

齐侯发牌安民。

When I first started dealing cards, I had the same exact question that everybody else has.

当我次开始发牌，我和其人都有同样的问题。

Dude, we haven't even dealt the cards. We don't even have a table to play on yet.

伙计，我们甚至还没有发牌。我们甚至还没有可以玩的桌子。

Don't worry about it. Hit me.

别担心 发牌吧。