The shouting and the echoes seemed to be driving the troll berserk.

喊声和回音似乎把巨怪逼得发狂了。

Yet at the last count net migration stood at a UKIP-maddening 298,000 and rising.

然而最后净移民达到足以让英国独立党发狂（UKIP-maddening） 298000在上升。

Hey wanna see them go nuts? Watch this.

想看他们发狂吗？瞧我。

No, someone's gonna get mad, as in rage.

没，只意识到有人会发狂，发飙。

No, said Harry frantically. That voice!

不，哈利发狂地说，那个声音！

Well, I pretended to love Miss Ingram to make you madly jealous.

我假装爱英格小姐，为了让你嫉妒得发狂。

'No, I won't! ' cried the girl wildly.

“不，我要嚷嚷！”这女孩发狂般地叫着。

He had a wild hungry eye, and the other boys believed him.

他那饥饿得发狂眼神让别男孩无法不相信他话。

She is the one who drives the men crazy and laughs them all away.

让男人发狂，大笑着让男人落荒而逃。

Sir, I'm afraid you've gone mad with power.

长官，您不被手上职权搞得发狂了。

Never before had he seen her lose control like this; she looked quite demented.

谁都从来没有见过赫敏如此失控，看上去甚至有些发狂。

But that's not when she got mad.

但不那时候发狂。

Because she didn't tell me. She just freaked out.

因为没告诉我啊 直接就发狂了。

Go crazy, go up to them, and give them a big hug.

发狂，奔向他们，给他们一个大大拥抱。

It was like scaling a frozen and crazily tilted sea.

就像攀登一座冰冷陡得令人发狂海洋。

The screaming is driving everyone crazy, Gloria.

那哭声让每个人都要发狂了 歌洛莉亚。

He was crazed, frenzied, it could not be true, it was impossible, nobody had known.

他发狂了，他被激怒了；这不可能真，不可能，没人知道。

The driver went berserk and started shouting and honking when he got stuck in traffic.

当司机被堵在路上时，他发狂了，开始大喊大叫并按喇叭。

The child went berserk when he couldn't find his toy.

这孩子找不到玩具时发狂了。

It's as if the cells are in a bit of a frenzy.

看着就像细胞有点儿发狂。