He had a wild hungry eye, and the other boys believed him.

他那饥饿发的眼神让别的男孩无法不相信他的话。

But that's not when she got mad.

但她不是那时候发的。

It was like scaling a frozen and crazily tilted sea.

就像攀登一座冰冷令人发的海洋。

The dogs were mad with delight at being free from their winter quarters.

狗儿们从冬天的窝里出来，高兴的发。

My mother calls me Elizabeth when she's going insane.

我妈发的时候就叫我伊丽莎白。

Many a gentleman would have risked his life for the honor of kissing that mysterious hand.

许多爱发的青年，为到亲吻这神秘手印的特权，甚至愿冒生命危险。

" Since preds are just biologically predisposed to be savages."

食肉从生理上说，天生就是要发的。”

" There's a savage fox in the Natural History Museum. Officer Hopps is down! Please hurry! "

这里有一只发的狐狸，在自然历史博馆。霍普斯警官倒下了，请快一点过来！”

The ram must have hit them with the serum from the night howlers, turning them all savage.

那只公羊肯定是用夜嚎者毒汁击中了他们，让他们发的。

See how I beat them furiously as I rush through the water with my feet going like mad!

看看当我用我的双脚发地踢打着冲出水面时翅膀拍打多猛烈！

So I was beside myself with rage and the very first thing I did was to complain to the seller.

所以我气发，我做的第一件事就是向卖家投诉。

Yesterday, you know, my teacher freaked out.

昨天，你知道，我的老师发了。

Psychotherapists call these people avoidant; we might call them  tricky or maddening.

心理治疗师称这些人是回避型的；我们可能会称他们为难缠的或令人发的。

It's fun to watch them bicker and stew and drive each other a bit crazy.

看着他们斗嘴、生气、互相折磨到发是很有趣的。

Like people are going to go wild like that.

人们会因此发的。

The instruments on the spacecraft are going crazy.

飞船上的仪器发了。

This crazy yellow stuff all over this.

到处都是这种令人发的黄色东西。

And the smell is insane, the kind of fartiness.

那气味简直令人发，一股浓烈的臭屁味。

He, he looks like the human equivalent of, um, a berserk Viking.

他，他看起来就像是一个发的维京人的人类化身。

He needed some concrete occupation to distract him from a joy which verged on delirium.

他需要一些具体的工作来分散他对快要发的快乐的注意力。