Several colleagues thought he had gone round the bend again.

几位同事还以为他又疯了。

Others thought he was round the bend.

别人则认为他疯了。

Shoot, you demented vessel! Shower your futile shells!

“打吧，疯的船！把你那些没用的炮弹都打出来吧！

He's gonna lose it if I tell him we're shuttering blinds.

如果我跟他说要撤掉百叶窗部门 他会疯的。

Right, it drives me nuts every year.

是的，它每年都会让我疯。

'Lose the plot' means to go crazy.

“Lose the plot”的意思是疯。

Not even crazy woman go crazy for no reason.

疯女人疯都是有原因的。

It's been said that when Bruce Banner gets mad, he turns into the Hulk.

据说当Bruce Banner疯的时候，他就变成了绿巨人。

No wonder you're bored out of your mind!

难怪你无聊到想疯 ！

Yes, she was, and waiting for her drove me crazy.

是的，等她使我疯了。

It's a mistake.We cause brain damage.You are on your way to insanity.Yes, on your way.

不应该啊 我们会致使人脑损伤 是即将疯 没错 即将。

People also emphasize stuff that's important to them. I'm gonna snap!

人们通常强调对他们来说重要的事物。我要疯了!

Dear Uncle, I have now seen with my own eyes that Mr. Beethoven is mad.

亲爱的叔叔，我现在亲眼看见贝多芬先生疯了。

First daddy went mad then you killed your own mother.

先是老爹疯，然后你还是亲妈。

Well I'd go mad if all that happened to me.

嗯，如果这些事情生在我身上，我会疯的。

Mine does not matter. I can control mine. But his pain could drive him mad.

我的疼痛不要紧。我能控制。但是它的疼痛能使它疯。

When he arrived at the shop, Oliver was still kicking wildly at the cellar door.

他来到棺材店时，奥利弗还在疯似地踹着地下室的门。

If I work on one, it'll drive me mad.

如果我一次只制作一件会让我疯。

His niece went crazy because she doesn't like clowns.

他的侄女当时就闹腾（疯了）起来了。

You're probably thinking dang squirrels, why'd you go nuts in that person's wall like that?

你很可能在想这该死的松鼠，为什么要在那个人家的墙上疯呢？