Shoot, you demented vessel! Shower your futile shells!

“打吧，发疯的船！把你那些没用的炮弹都打出来吧！

He's gonna lose it if I tell him we're shuttering blinds.

如果我跟说要撤掉百叶窗 会发疯的。

She must do something or go mad.

她必须做点什么，否则会发疯的。

I don't really think of Miami as paradise, but I've found it for 10 years to be a place I can get something done without droppin' dead or going crazy.

我并不认为迈阿密是个天堂，但十来我发现迈阿密是个可以让我做-些事而不至于猝死或发疯的地方。

Especially Asher -- He could flip out.

尤其是亚设，会发疯的。

I knew that if you got out of bed every morning and set your watch by what other people expect or demand, it'll drive you crazy.

如果你每天早上起床，要根据人的期望与要求安排自己的日程，那会使你发疯的。

The director cast me as a mad scientist.

导演分派我扮演一个发疯的科学家。

Well I'd go mad if all that happened to me.

嗯，如果这些事情发生在我身上，我会发疯的。

You're probably thinking dang squirrels, why'd you go nuts in that person's wall like that?

你很可能在想这该死的松鼠，为什么要在那个人家的墙上发疯呢？

It isn't the burdens of today that drive men mad.

真正令人发疯的不是今日的负担。

Have mercy on her, he implored him. You can't let her do anything so mad.

“可怜可怜她吧，”哀求说，“你不能叫她做出这种发疯的事来。”

" Where did you get such a crazy name, Applegate? "

“阿普尔盖特，你从哪儿弄了一个这么发疯的名字？”

Sir, I can stand this strain no longer; I shall go mad if it continues.

先生，这么紧张我再也受不了啦，这样下去我会发疯的。

" Well, isn't it obvious? " said Hermione, with a look of maddening superiority.

“啊，那还不明显吗? ”赫敏说，带着一股让人气得要发疯的优越感。

" Uh-uh—my family would freak, " Miguel said.

" 可——可是，我的家人会发疯的。" 米格说。

For standing by me when Taylor lost her mind...Oh, God...Taylor's not gonna like this.

为了你在泰勒发疯时对我的支持… … 天哪，泰勒不会高兴的。

If we fail, jay's gonna burn up on re-entry into this house. Am I right?

如果失败了 杰一回到家就会发疯的 对吧？

Well, today I have eight idioms that will make you go crazy.

今天我们将学习八个让你发疯的习语。

Hey, and I didn't come here to watch you freak out.

我不是来看你发疯的。

I'm human, and I have to do human stuff. Otherwise, I'm gonna go crazy.

我是人类，我得做人类要做的事情。否则，我会发疯的。