Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，尽管越来越多官方指南和教科书反映了对气候变化的科共识，但带有偏向性观点的非官方教材料仍在被分发老师。

He had his daughter baptised and e-mailed his wife a photograph of the event—an action that earned him a court order and threats of prison should he take his child to church again.

所以他带着女儿去教堂做了洗礼，然后把洗礼时拍下的照片通过邮件发了妻子。直接导致的后果是：一张法院传票以及如果再带女儿去教堂，丈夫就面临着住监狱的判罚。

The surgical masks will be distributed first among healthcare providers.

医用口罩将首先分发医护人。

Strategies to motivate students in high school include rewarding academic excellence by designating scholars of the month, or by issuing articles of clothing such as school letter jackets formally given only to athletes.

激励中生的策包括以选定本月习优异者的方式业优秀奖，或赠送之前只发运动的印有校名称的衣服。

We'll send it to my set designer.

然后把它发我的布景设计师。

In this case, Corrie handed out the uniforms to members of her organisation.

然后，柯丽把制服分发她的组。

It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.

我想问问你发我的那条信息，上面说控制台的派送要推迟。

I want to get it out to everybody this afternoon.

今天下午我想发大家。

Guns were given to all the honest men.

枪已分发所有可靠的人。

He asked them to put holy water on the condoms for some religious Thai people.

他请他们在安全套里放上圣水，然后分发有宗教信仰的泰国人。

The spat came after Sir Kim's confidential cables to London were leaked to a newspaper.

此前，达罗克发伦敦的机密电报被泄露一家报纸。

The schedule charts are being distributed to the employees.

日程表正在被分发工。

The professor was distributing the examination papers to the class.

该教授正在把考卷发全班。

Send it to Randall? He'll get a kick out of that.

发兰德尔，他肯定很开心。

I'm sending you the location of the node they're connected to.

我现在把他们接入网络的节点地点发你。

Third mate: yes, I did, I pasted a muster list in corridor , besides. I wrote cards for every crew . I send crew the cards last night. This card is special for you . captain.

是的， 我把应变部署表贴在走廊里了，此外，我每名船写下卡片，昨天晚上发了船，这一张你，船长。Captain： thanks a lot。多谢。Dialog B： checking lifeboats。检查救生艇。

The Red Across dispensed food and clothing to the flood victims.

红十字会把食物和衣服分发洪水受难者。

On skid row giving our memories to hobos.

在贫民区把我们的记忆分发流浪汉。

Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning about the position and the company.

可以，我的一个朋友在LinkedIn上看到这个职位，就把它转发我，然后我在网站上花了一些时间了解这个职位和贵公司的一些情况。

I think the standard should be OK, but yes, send me the menu.

我觉得标准的应该可以，但是还是发我菜单吧。