My name is Jon Novick. I'm 20 years old, and I'm a dwarf with achondroplasia.

我的名字 Jon Novick。我 20 岁，我一个有软骨发育症的侏儒。

That means that anybody in this room could have a child with achondroplasia.

这意味着这个房间里的任何都可能生下患有软骨发育的孩子。

Premature infants face a host of complications, but their tiny, underdeveloped lungs are especially at risk.

早产儿面临许多并发症，但他们发育的小肺部尤其危险。

I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

作为一个小物，继承了软骨发育的病症，我感到无比自豪。

Babies born after six months of pregnancy or less are considered extremely premature, or underdeveloped, with a high risk of death or disability.

怀孕六个或以下的早产儿或发育的婴儿，面临很高死亡或残疾的风险。

Achondroplasia is the most common form of dwarfism.

软骨发育最常见的侏儒症形式。

This is how you should handle a case of microcephaly, these cases of birth defects with the underdeveloped heads that we're seeing in Brazil.

解决头小畸形的方法，头小畸形巴西出现的一种头部发育的出生缺陷。

So I have the rarest type, the most common type is achondroplasia, usually people with achondroplasia reach three feet or four feet tall.

所以我有最罕见的类型，最常见的类型软骨发育，通常患有软骨发育的身高三英尺或四英尺。

The terms used by naturalists, of affinity, relationship, community of type, paternity, morphology, adaptive characters, rudimentary and aborted organs, etc., will cease to be metaphorical and will have a plain signification.

博物学家使用的亲和力、 关系、 共同类型、 亲子关系、形态学、 适应性特征、 发育和堕落的器官等术语将再隐喻性的， 而将具有明确的含义。

Now they are trying to do the same for zika with the special focus on pregnant women because of the strongly suspected link between the virus and babies being born with underdeveloped brains.

现在他们正在努力研发寨卡病毒疫苗，他们主要的关注点孕妇，因为他们怀疑寨卡病毒与新生儿脑部发育存在着一定的联系。

Achondroplasia is characterized by disproportionately short limbs, a normal-sized torso, large head, and with a depressed nasal bridge, right here, a small face, and stubby hands, as well as the curvature of the spine.

软骨发育症以符比例的四肢、正常大小的躯干、巨大的头、以及扁平的鼻柱－－在这儿－－小的面孔、以及粗短的手、还有弯曲的脊椎为特征。