I thought I smelled failure and cheap hair spray.

我就觉得闻到了失败和廉价发胶的味道。

Neither mousse nor styling gel had the slightest effect on Sophie's hair.

不管泡沫胶或造型发胶都无济于事。

Not my hair. There's a lot of goop in it.

头发不行哦，上面发胶太多了。

Use hairspray if you have to.

必要的时候就喷些发胶。

I can blow-dry it, gel it. It doesn't matter.

我吹干、上发胶，还是一。

The model used gel in her hair to keep the style in place.

模特在头发上抹上发胶以保发型。

Aw, sweetheart. Did you put hair spray on this?

小甜心。你给她喷了发胶吗？

Duh, Mom. - I hope Sophie likes hair gel.

肯定的 -愿苏菲喜欢发胶。

She slipped on a glob of hair gel at the salon.

她在美发店踩到一坨发胶滑倒了。

You look like a hedgehog. Why don't you use some hair gel?

你看起来像只刺猬，干吗不用点发胶？

I slipped on a glob of hair gel at the salon.

我在美发店踩到一坨发胶，滑倒了。

A good hairdresser and a strong hairspray helped.

一个优秀的美发师、一个强力的发胶可以帮到他。

The hairspray trick seemed to be doing its job but they didn't take any chances.

发胶这一招似乎发挥了作用，他们没有心存侥幸。

Space net, might sound like a 90's animated comedy or an ultra hold hairspray.

太空网，听起来像是90年代的喜剧动画片或者强力发胶的名字。

Gel, " gel, " is a thick liquid that you put on your hair.

发胶（gel），是你涂在头发上的一种粘稠的液体。

Colleen, we loved the 90s bangs back then and didn't we love using the hairspray as well.

科琳，当时我们喜欢 90 年代的刘海，我们也喜欢使用发胶。

'It's hair gel.' Then I added with a smile, 'It's a strange mixture I make myself.'

“是发胶。”接着我脸带微笑补充说：“这是一种我自己配制的奇特的混合物。”

Unassuming and professorial, he isn't the sort of hair-gelled " political strategist" who shows up on cable news.

他谦逊、有学者气息，他不是那种打着发胶出现在有线闻上的“政治战略家”。

His hair was dripping wet, disheveled-even so, he looked like he'd just finished shooting a commercial for hair gel.

他的头发湿得滴水，凌乱得很——即使这，他看上去也像刚刚拍完发胶广告似的。

I finish it off with a little hairspray.

我用一点发胶完成它。