D-do you not see the hypocrisy here?

你难道没发觉到虚伪吗？

There he found evil tidings awaiting him.

他到达盐湖城后，才发觉不妙的消息正在等待着他。

Maybe you found them different because you're a more mature student now, whereas when you were studying in your country you were younger and not so assertive.

也许你发觉他们不同是因为你现在更成熟了，当你在你的国家上学时，你还很年轻，不是很确定。

If you find it hard to save any money at all, start by cutting all unnecessary spending, allocate the tiny amount of one or 2% for savings and gradually increase that amount.

如果你发觉自己分钱都存不下，先从切不必要支出入手。把1%或2%的量收入划作储蓄之用，然后再逐渐增加。

Not exactIy, except that I find horoscope predictions increasingly accurate.

不是，只是发觉星座运程预测的越来越准确了。

I don't remember when I first noticed him looking at me—Sire.

“我不记得什么时候起，发觉他在看我。” ——塞尔。

But I think the kid might be onto me.

但我觉得那个小孩有发觉异样。

And I think that's what that kind of hustler mentality comes and I think we're definitely the hustler generation.

所以我发觉我们这代人必须是赚快钱的代.我们必须依靠自己去规划事情, 建立我们自己的事业, 决定我们想挣多钱.

A predator who lives by not being seen, needs a gaze that's less obvious.

以不被发觉为生的捕食者，需要让他们的眼光不那么明显。

Beyonce’s father saw their potential and quit his well-paid job to become the group’s manager.

碧昂丝的父亲发觉了她的天赋，并辞去了高薪工作来担任乐队经理。

Marie Sharp started making hot sauce in her kitchen when she found she had grown more peppers than she knew what to do with.

当玛丽·夏普发觉自己种的辣椒太多而不知道怎么处理时，她开始做辣椒酱。

There's also the fear of being conspicuous-easily noticed or standing out in a crowd.

而且人们还害怕显眼——容易在人群中被发觉或突出。

The tragedy of triggering is that it fails to notice the differences between then and now; between the awfulness we suffered long ago and the relative innocence of the modern moment.

情绪被引爆是因为你并未发觉今时不同往日。很久以前我们经历了糟心事，但那与现在无关。

In hindsight I wanted to sort of really milk it.

事后才发觉，其实当时我是想将那个场景做到极致。

Beth found it impossible to stay in her corner and came to listen.

白丝发觉自己根本不可能呆在她的角落里，于是过来倾听。

I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.

我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟然是在地球上的两倍，因而我摔倒了。

When was the first time you noticed that something was wrong?

你第次发觉不对劲是在什么时候？

Soon afterwards, she found out that her daughter was severely retarded.

没过多久她发觉女儿智力发育极其迟缓.

He is finding his new work far more exciting.

他发觉自己的新工作令人兴奋得多。

I found it not only too violent but also very brutal.

我发觉那种比赛不只是过分暴力, 而且还非常残忍。